Aleine - Odd Nordstoga перевод на французский

Aleine

Aleine
Du kan tru på himmelen
Du kan tru det du vil
Du kan tru at det blir betre
Om du berre prøvar alt du kan litt til

Du kan tru på dei som sel deg
Oppskrifta på å leva i di tid
Du kan tru at det er noko nytt på gang
Når du blir fortalt det som har vore kjent i evig tid

Og du kan tru meg på mitt band til deg
Men aleine du! Det tyngre veg
Så lei med meg aleine du, aleine eg og du
Lei med meg aleine du, aleine eg og du

Du kan tru på dine krefter
Du kan tru på dine val
Du kan tru på meg og oss to
Setje oss i ei slags eining og ein mal

Og du kan tru meg på mitt band til deg
Men aleine du! Det tyngre veg
Så lei med meg aleine du, aleine eg og du
Lei med meg aleine du, aleine eg og du

For alt du eig for sikkert
Er ei bøtte full av lengt
Og ho ligg der framme i tida
Full med det du hadde tenkt

Så lei med meg aleine du, aleine eg og du
Lei med meg aleine du, aleine eg og du

Seule

Seule
Tu peux croire au paradis
Tu peux croire ce que tu veux
Tu peux croire que ça ira mieux
Si tu essaies juste un peu plus

Tu peux croire ceux qui te vendent
La recette pour vivre à ton époque
Tu peux croire qu'il se passe quelque chose de nouveau
Quand on te raconte ce qui est connu depuis toujours

Et tu peux me croire sur parole
Mais seule, mon amour, c'est plus lourd à porter
Alors, sois avec moi, seule, toi et moi
Sois avec moi, seule, toi et moi

Tu peux croire en tes forces
Tu peux croire en tes choix
Tu peux croire en moi et en nous deux
Nous mettre dans une sorte d'unité et de modèle

Et tu peux me croire sur parole
Mais seule, mon amour, c'est plus lourd à porter
Alors, sois avec moi, seule, toi et moi
Sois avec moi, seule, toi et moi

Parce que tout ce que tu possèdes avec certitude
Est un seau plein de désir
Et elle est là-bas, dans le temps
Pleine de ce que tu avais prévu

Alors, sois avec moi, seule, toi et moi
Sois avec moi, seule, toi et moi