Текст и перевод песни Odd Nordstoga - Morgondagen Blå

Morgondagen Blå

Han ventar aldri morgodagjen blåe
Men alltid er du med han når han dreg
Og dagjen gjev båd' sol og skyer gråe
Men det er du som finn ein veg
Og vegjen er dei underfulle planar
I løyndom du går rundt og tenkjer på
Når tanken går i altfor store banar
Men ein morgodag så blå
Skal du få
Skal du få sjå

Når blyanten på arkjet går i krullar
Slik du blir sagt at blyanten skal gå
Og du hev skrive firogtjuge nullar
Men så blei det visst for få
Du drøymde deg visst burt i sag og spiker
Og stort blei huset langt uppi eit tre
Men støre er den dagjen når du sit der
Og ein morgodag så blå
Skal du få
Skal du få sjå

For ja, det kan vel hende
Det som draumen din fortel
At ein dag, langt der ute
Så blir den deg til del

Og når regnet slepper over deg ei byge
Og vegjen heim er våt og kald å gå
Og du tenkjer at viss berre du kunne flyge
Ja, ein morgodag så blå
Ja, ein morgodag så blå
Skal du få
Skal du få sjå

Завтрашний день синий

Он не ждет синевы завтрашнего дня,
Но ты всегда с ним, когда он в пути.
И день дарит солнце и серые тучи,
Но это ты находишь дорогу.
И дорога — это чудесные планы,
Которые ты втайне обдумываешь,
Когда мысли уносятся слишком далеко,
К синеве завтрашнего дня.
Ты увидишь,
Ты увидишь.

Когда карандаш на бумаге идет кругами,
Как тебе говорят, что карандаш должен идти,
И ты написала сорок нулей,
Но их оказалось слишком мало.
Ты мечтала о пилах и гвоздях,
И большой дом высоко на дереве,
Но больше будет тот день, когда ты будешь там сидеть,
И синеву завтрашнего дня
Ты увидишь,
Ты увидишь.

Да, это может случиться,
То, что рассказывает твоя мечта,
Что однажды, где-то там,
Это станет твоим.

И когда дождь обрушится на тебя ливнем,
И дорога домой будет мокрой и холодной,
И ты подумаешь, что если бы только ты могла летать,
Да, синеву завтрашнего дня,
Да, синеву завтрашнего дня
Ты увидишь,
Ты увидишь.