Текст и перевод песни Odd Nordstoga - Song om fred

Song om fred

Ho ser ingen vondskap, men snur seg i frå
Og tennar eit ljos for det gode
Så breiar ho dynane over dei små
Og vekkjar dei opp med å smile
Du høyrar ho syng på ein glad melodi
Når ho ein morgon går ut
Og rett som det er kan du ta deg i
At verda den er både ljos og blid
Ja, det lysnar av dag når ho fer forbi
Eg trur ikkje ho er med i kampen mot
Det vonde som rår her i verden
Men likevel er ho de beste bot
Og våpen mot heile den svermen
Av myrkler og ufred og fiendskap
Og jævelens verk her på jord
Ja- for rett som det er, kan du ta deg i
At verden den er både ljos og blid
Ja den lysnar av dag når ho fer forbi
Eg syng denne song fordi det var ho
For at det var ho som vann krigen
Det vonde fekk tapa for den som var god
Det var kjærleik som vann over striden¨
Og kvart minutt er det den godes sjans
Til å flytte sin front lengre fram
Å, rett som det er kan du ta deg i
At verden den er både ljos og blid
Ja, det lysnar av dag når ho fer forbi
Ja, rett som det er kan du ta deg i
At verden den er både ljos og blid
Ja det lysnar av dag når ho fer
Forbi

Песня о мире

Она не видит зла, но отворачивается
И зажигает свет для добра.
Затем она укрывает одеялом малышей
И будит их с улыбкой.
Ты слышишь, как она поет веселую мелодию,
Когда утром выходит из дома.
И вдруг ты ловишь себя на мысли,
Что мир светел и приветлив.
Да, день становится светлее, когда она проходит мимо.
Я не думаю, что она участвует в борьбе против
Зла, которое правит этим миром,
Но все же она лучшее лекарство
И оружие против всего этого роя
Тьмы, раздора и вражды
И дьявольских деяний здесь, на земле.
Да, вдруг ты ловишь себя на мысли,
Что мир светел и приветлив.
Да, день становится светлее, когда она проходит мимо.
Я пою эту песню, потому что это она,
Потому что это она выиграла войну.
Зло проиграло тому, кто был добр,
Это любовь победила в борьбе.
И каждую минуту у добра есть шанс
Продвинуть свой фронт дальше.
О, вдруг ты ловишь себя на мысли,
Что мир светел и приветлив.
Да, день становится светлее, когда она проходит мимо.
Да, вдруг ты ловишь себя на мысли,
Что мир светел и приветлив.
Да, день становится светлее, когда она проходит
мимо.