Текст и перевод песни Odd Nordstoga - Var det Inger

Var det Inger

Det er så varmt om det er kaldt Det er så
Ljost om det er mørkt Det er så framant overalt
Men likevel som heime
Det er ei dør der bak min rygg
Der syng det enno eit adjø
Gav ho eit teikn?
Var det noko bak eit stengsel som kom ut?

Og var det Inger? Inger som var namnet Eller Ingrid?
Det er Ôkje godt og sei
Det gjekk så fort, og eg trur eg sklei
Og eg ramla ut i sjøen av dei
Hjelpelause draumar og dei ynkelege sinn
Der berre ei kan dra meg inn
Eg har 1000 bøkar lest
For å bli den som har eit svar
Og eg er kjent i land som knapt har namn
Langt her ifrå
No står eg utan mi arme råd
Det stryk ein vind som er så god
Og bak meg er ei dør som forgylt imot nytt
Og ukjent land

Og var det Inger?
Inger som var namnet
Eller Ingrid?
Det er Ôkje godt og sei
Det gjekk så fort, og eg trur eg sklei
Og eg ramla ut i sjøen av dei hjelpelause draumar og dei ynkelege sinn
Der berre ei kan dra meg inn
Før eg driv av og forsvinn

Og eg har vore ute i verden i blant krig og naud og frykt
Og eg har gjort alt som eg kan for å få utrygt til å bli trygt No står eg her og veit kje råd
Men eg veit at det neste landet eg vil sjå
Eg vil snu meg, gå opp trappa, banke på.

Men var det Inger?
Inger som var namnet
Eller Ingrid?
Det er Ôkje godt og sei
Det gjekk så fort, og eg trur eg sklei
Og eg ramla ut i sjøen av dei hjelpelause draumar og dei ynkelege sinn
Der berre ei kan dra meg inn
Før eg driv av og forsvinn
Der berre du kan dra meg inn
Så ver så snill og slepp meg inn

Was it Inger

It is so warm when it is cold, it's so
Bright when it is dark, it is so familiar everywhere
But still like home
There is a door behind my back
Where it is still singing a farewell
Did she give a sigh?
Was there come something from behind a fence?

And was it Inger? Inger was her name. Or Ingrid?
It's not easy to say
It went so fast, and I think I slipped
And I fell into the sea of them
Helpless dreams and miserable minds
Where only one can pull me in
I have read 1000 books
To be the one who has an answer
And I am renowned in lands that hardly have a name
Far away from here
Now I am without my poor advice
There is a wind that's so good
And behind me is a door that is gilded towards the new
And unknown lands

And was it Inger?
Inger was her name
Or Ingrid?
It's not easy to say
It went so fast, and I think I slipped
And I fell into the sea of helpless dreams and miserable minds
Where only one can pull me in
Before I drift away and disappear

And I have been out in the world among war and need and fear
And I have done all that I can to make the unsafe safe. Now I stand here and know no advice
But I know that the next land I want to see
I will turn, go up the stairs, knock on the door.

But was it Inger?
Inger was her name
Or Ingrid?
It's not easy to say
It went so fast, and I think I slipped
And I fell into the sea of helpless dreams and miserable minds
Where only one can pull me in
Before I drift away and disappear
Where only you can pull me in
So please be kind and let me in