Текст и перевод песни Odd Squad Family feat. St. Pierre - My Pain (feat. St Pierre)

My Pain (feat. St Pierre)

They don't know my pain or the stuff I go through everyday
I tried tellin'em I'm on my way

They don't know my pain or the stuff I go through everyday
I tried tellin'em I'm on my way

Wake up in the morning kiss my son and love my girl
Fix a blunt to get me up before I go and face the world
So what diamonds and pearls me I'm
Tryna provide been doubted all of my life
They tryna still out my light but I ain't give up my fight
And promise I never will
Let it go and they make fun of me despite how it feel
I just keep chasin' my dreams cause I know I can make them real
Get a grip on my nubs I got control of the wheel
Now when I'm driving around doin' my day to day
They recognize who I am they come up and they say nubs
I love what you doin' man I could really relate
Cause I been outcast since u was back in the grades
I tell'em be who you are cause who you are makes you great
Ain't nothin' better than that your special in your own ways
If your working hard for your
Future and you really love what you doin'
You gotta be working for progress and
I swear all the rest will come to you

They don't know my pain or the stuff I go through everyday
I tried tellin'em I'm on my way

They don't know my pain or the stuff I go through everyday
I tried tellin'em I'm on my way

Even if I told you you can
Feel the pain that I go through I'm
Feelin' down still tryna stay hopeful
Tryna keep a smile on my face as I flow through
Another day in life take it right where I'm 'posed to
Hard to get to know if you really don't 'posed to
Think I'm going loco say I'm going postal
I just talk about it when I'm anti social hopefully I grow up
And one day I be great but I done had some regrets
And I done have some mistakes and I'm sure I'll make plenty more
But I gotta learn from the day and it's hard to try to move forward
When you keep your past in the way
Her life's a tough pill to swallow it's how you react to the pain
There's too much glass in my bottle and too much ass in my tray
And that's a tough act to follow I ain't been acting my age
I'm wise beyond my years amaze don't have any grace I left home
To search my soul just have my Bros and my bag
They gave my brother 10 years now it's been four in a half now that's
A long time without seeing someone you love
But you don't know what's on my mind so
Don't be so quick to judge and just trust

They don't know my pain or the stuff I go through everyday
I tried tellin'em I'm on my way

They don't know my pain or the stuff I go through everyday
I tried tellin'em I'm on my way

Livin' play by play every move I get smarter
Keeping my head above water is only getting harder
The time it takes to heal these wounds is only gettin' farther
But the blunts don't stop rolling the weed just keeps gettin' stronger
Glad the tree keep me high cause lately I been low
Yeah we made it out the mud even though we did it slow
We had to get fresh and oh so clean now we on the go but
Just because we goin' places don't mean then rides don't be long
Come take a walk in my shoes and see how far you get
I don't have anything to prove but I got some goals to hit
A few lessons learned but never a class missed
My pain is mine for a reason and I've been taking hits
I lost two brothers in five months and I didn't fold
I lost a couple more homies may God rest they souls
Everyday is a blessing and only soldiers know
My pain is my pain and I swear to God it don't get old

They don't know my pain or the stuff I go through everyday
I tried tellin'em I'm on my way

They don't know my pain or the stuff I go through everyday
I tried tellin'em I'm on my way

Ma Douleur (feat. St Pierre)

Ils ne connaissent pas ma douleur ni ce que je traverse chaque jour.
J'ai essayé de leur dire que j'étais en route.

Ils ne connaissent pas ma douleur ni ce que je traverse chaque jour.
J'ai essayé de leur dire que j'étais en route.

Je me réveille le matin, embrasse mon fils et aime ma copine.
Je roule un joint pour me réveiller avant d'aller affronter le monde.
Alors quoi, les diamants et les perles, moi je
Essaie de subvenir aux besoins, j'ai été douté toute ma vie.
Ils essaient encore d'éteindre ma lumière mais je n'ai pas abandonné mon combat.
Et je promets que je ne le ferai jamais.
Laisse tomber et ils se moquent de moi malgré ce que je ressens.
Je continue juste à poursuivre mes rêves car je sais que je peux les réaliser.
Je reprends mes esprits, j'ai le contrôle du volant.
Maintenant, quand je conduis et que je fais mon train-train quotidien,
Ils reconnaissent qui je suis, ils viennent me voir et me disent "mec".
J'adore ce que tu fais mec, je peux vraiment m'identifier à toi.
Parce que j'ai été mis à l'écart depuis l'école primaire.
Je leur dis d'être qui ils sont parce que c'est ce qui les rend formidables.
Il n'y a rien de mieux que ça, tu es spécial à ta manière.
Si tu travailles dur pour ton
avenir et que tu aimes vraiment ce que tu fais,
Tu dois travailler pour progresser et
Je jure que tout le reste viendra à toi.

Ils ne connaissent pas ma douleur ni ce que je traverse chaque jour.
J'ai essayé de leur dire que j'étais en route.

Ils ne connaissent pas ma douleur ni ce que je traverse chaque jour.
J'ai essayé de leur dire que j'étais en route.

Même si je te le disais, tu ne peux pas
ressentir la douleur que je traverse, je me
sens mal mais j'essaie de garder espoir.
J'essaie de garder le sourire en traversant
un autre jour dans la vie, je le prends comme il se doit.
Difficile d'apprendre à se connaître si tu n'es pas censé le faire.
Pense que je deviens fou, dis que je pète les plombs.
J'en parle juste quand je suis antisocial, j'espère que je vais grandir.
Et un jour je serai grand, mais j'ai eu des regrets.
Et j'ai fait des erreurs et je suis sûr que j'en ferai encore beaucoup.
Mais je dois apprendre du jour le jour et c'est difficile d'essayer d'avancer
quand on garde son passé en travers du chemin.
Sa vie est une pilule difficile à avaler, c'est comme ça qu'on réagit à la douleur.
Il y a trop de verre dans ma bouteille et trop de cul dans mon plateau.
Et c'est un exemple difficile à suivre, je n'ai pas agi en fonction de mon âge.
Je suis sage au-delà de mes années, étonne de ne pas avoir de grâce, j'ai quitté la maison
pour chercher mon âme, juste avoir mes frères et mon sac.
Ils ont donné 10 ans à mon frère, maintenant ça fait quatre ans et demi, c'est
longtemps sans voir quelqu'un qu'on aime.
Mais tu ne sais pas ce que j'ai en tête alors
ne sois pas si prompt à juger et fais confiance.

Ils ne connaissent pas ma douleur ni ce que je traverse chaque jour.
J'ai essayé de leur dire que j'étais en route.

Ils ne connaissent pas ma douleur ni ce que je traverse chaque jour.
J'ai essayé de leur dire que j'étais en route.

Je vis au jour le jour, à chaque mouvement je deviens plus intelligent.
Garder la tête hors de l'eau devient de plus en plus difficile.
Le temps que prennent ces blessures à guérir est de plus en plus long.
Mais les joints ne cessent de rouler, l'herbe est de plus en plus forte.
Heureux que l'arbre me fasse planer car ces derniers temps j'étais à terre.
Ouais on s'en est sorti de la boue même si on l'a fait lentement.
On a dû se refaire une beauté et maintenant on est en route mais
Ce n'est pas parce qu'on va quelque part que les trajets ne sont pas longs.
Viens faire un tour dans mes chaussures et vois jusqu'où tu vas.
Je n'ai rien à prouver mais j'ai des objectifs à atteindre.
Quelques leçons apprises mais jamais un cours manqué.
Ma douleur est mienne pour une raison et j'ai pris des coups.
J'ai perdu deux frères en cinq mois et je n'ai pas craqué.
J'ai perdu quelques autres potes, que Dieu ait leur âme.
Chaque jour est une bénédiction et seuls les soldats le savent.
Ma douleur est ma douleur et je jure devant Dieu qu'elle ne vieillit pas.

Ils ne connaissent pas ma douleur ni ce que je traverse chaque jour.
J'ai essayé de leur dire que j'étais en route.

Ils ne connaissent pas ma douleur ni ce que je traverse chaque jour.
J'ai essayé de leur dire que j'étais en route.