Odd Thomas - Bad Brains - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Odd Thomas - Bad Brains




Bad Brains
Mauvais Cerveau
They got me heavily medicated
Ils m'ont mis sous médicaments lourds
He's going out my mind
Il devient fou
Bad brain migrane grey matter burst
Mauvais cerveau migraine matière grise éclate
Money hungry bloodthirst think I got a pen curse
Soif d'argent sangsue je pense que j'ai une malédiction de stylo
Switch the channels to hide the idle jabber
Change les chaînes pour cacher le bavardage oisif
And gabber your mall pools this is a Blade runner crawl pool
Et bavardez vos piscines de centre commercial, c'est une piscine de rampe Blade runner
Weapon X never stressed ressurect text
Arme X jamais stressé ressusciter texte
Sick to death no cure mind travel brochure
Malade à mort pas de remède brochure de voyage mental
Enter at your own risk
Entrez à vos risques et périls
New speed so slick
Nouvelle vitesse si lisse
Old [scratch] often heard better toss the herb
Vieux [rayure] souvent entendu mieux vaut jeter l'herbe
Flat foot on my tail wrote a jail no face guerrila warfare
Pied plat sur ma queue a écrit une prison pas de visage guérilla
Nobody's here holding ranks we all one with a gun
Personne n'est ici à tenir les rangs, nous ne faisons qu'un avec une arme à feu
Fist raised to the blue
Poing levé vers le bleu
Miniscule pinnacle
Pinacle minuscule
Head is really too large
La tête est vraiment trop grosse
Bring it back down to size
Ramenez-la à la bonne taille
Or else fry with the lies
Ou bien frire avec les mensonges
Lord of the flies
Seigneur des mouches
Ralphie's on a rampage
Ralphie est en furie
Tripping on your [?]
Tripper sur ton [?]
Can't see past the haze
Je ne vois pas à travers la brume
This ain't a phase
Ce n'est pas une phase
I'm a kira with my rage
Je suis une kira avec ma rage
Mutating fools hating
Les imbéciles mutants détestent
Let 'em speak now
Laisse-les parler maintenant
Silence is golden
Le silence est d'or
And that ain't what you holdin'
Et ce n'est pas ce que tu tiens
Fate killer on the mic
Tueur du destin au micro
I was born to write
Je suis pour écrire
You should have been aborted
Tu aurais être avortée
Distorted the art
Déformé l'art
Just cause you sound deep don't meant that you're smart
Ce n'est pas parce que tu as l'air profond que tu es intelligent
Just cause you sound deep don't meant that you're smart
Ce n'est pas parce que tu as l'air profond que tu es intelligent
Bad brains sick mind padded room straightjacket
Mauvais cerveau esprit malade chambre capitonnée camisole de force
Medicated sedated he's not alright
Médicamenté sous sédatifs, il ne va pas bien
Bad brains sick mind padded room straightjacket
Mauvais cerveau esprit malade chambre capitonnée camisole de force
Medicated sedated we're not okay
Médicamenté sous sédatifs, on ne va pas bien
Why try when you can't really apply?
Pourquoi essayer quand tu ne peux pas vraiment postuler ?
You reply so silly manipulated by bodily movement
Tu réponds si bêtement manipulée par les mouvements du corps
Til' your muscles tangle but cumbered disorganized
Jusqu'à ce que tes muscles s'emmêlent mais encombrés désorganisés
Electronically spilling archive
Déversement électronique des archives
Why the choking pantomime physique
Pourquoi ce physique de pantomime suffocant
Bending while you're still alive on no one
Se plier alors que tu es encore en vie sur personne
No feeling confined malignant cancerous platelets
Aucun sentiment confiné de plaquettes cancéreuses malignes
Spreading inside
Se propageant à l'intérieur
Slowly shredding your mind
Déchiqueter lentement ton esprit
Pivoting concepts rut
Concepts pivots ornière
Riveting gut
Intestin rivetant
Twenty two catch
Vingt-deux prises
Illegitimate anger may stretch sharpened
Une colère illégitime peut s'étendre aiguisée
Remove your flesh
Enlève ta chair
Observe the threshhold
Observer le seuil
Mesh old mess cold breath
Vieille maille désordre souffle froid
Fresh mold broken into pieces from a hole
Moisissure fraîche brisée en morceaux d'un trou
Except for the Earth's [?]
Sauf pour la Terre [?]
And the solar side of me
Et le côté solaire de moi
There's nothing left but stress in my mind
Il ne reste plus que du stress dans mon esprit
Oh nevertheless
Oh néanmoins
This is a reality I'm afraid to show
C'est une réalité que j'ai peur de montrer
But cherish like silver and gold
Mais chéris comme l'argent et l'or
Bottle the energy until it stops its flow
Mettre l'énergie en bouteille jusqu'à ce qu'elle cesse de couler
As the water in my blood remains scalding hot like burning coals
Alors que l'eau de mon sang reste brûlante comme des charbons ardents
Loose lips and eagle trips gets the tongue tied
Les lèvres lâches et les voyages d'aigle ont la langue liée
Overexpected effects the young mind
Les effets surestimés affectent le jeune esprit
You get harrassed and chastised when you try and rhyme
Tu te fais harceler et châtier quand tu essaies de rimer
You won't win competing with me
Tu ne gagneras pas en me faisant concurrence
I'm deified
Je suis déifié
To ever try and test this it's suicide
Essayer de tester ça, c'est du suicide
I insist you check the slits on your wrist to solidify
J'insiste pour que tu vérifies les fentes de ton poignet pour solidifier
Beat down
Battre
Sittin' on the curb sucking on a razor blade
Assis sur le trottoir en suçant une lame de rasoir
Bruise from the verb's toungue bleeding through the bandaids
Ecchymose de la langue du verbe qui saigne à travers les pansements
Bad brains all over the track when we attack
Mauvais cerveaux partout sur la piste quand on attaque
Crack your ego in half
Casser ton ego en deux
Laugh and then hand it back
Rire et ensuite le rendre
The sickest cats to ever rap without a straightjacket
Les chats les plus malades à avoir jamais rappé sans camisole de force
Plus the fact
En plus du fait
On contact we fantastic
Au contact, nous sommes fantastiques
We science prolific
Nous sommes scientifiquement prolifiques
Lyrically gifted terrific
Lyriquement doué, formidable
Within a minute they mimic
En une minute, ils imitent
I reinvent it and spit it
Je le réinvente et le recrache
Cause it's the project
Parce que c'est le projet
We in your streets like vets
On est dans tes rues comme des vétérans
And if you try and contest
Et si tu essaies de contester
You meet your death in a flash
Tu rencontres ta mort en un éclair
I'm painful with patterns
Je suis douloureux avec les motifs
And even worse with the wordplay
Et encore pire avec les jeux de mots
Bringing the beats to break your neck when your head sways
Apporter les rythmes pour te casser le cou quand ta tête se balance
Come with abuse and reduce your head size
Viens avec les abus et réduis la taille de ta tête
While you listening to clocks tick counter clockwise
Pendant que tu écoutes les horloges tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
Bad brains sick mind padded room straightjacket
Mauvais cerveau esprit malade chambre capitonnée camisole de force
Medicated sedated
Médicamenté sous sédatifs
I'm not alright
Je ne vais pas bien
Bad brains sick mind padded room straightjacket
Mauvais cerveau esprit malade chambre capitonnée camisole de force
Medicated sedated
Médicamenté sous sédatifs
He's not okay
Il ne va pas bien
Bad brains sick mind padded room straightjacket
Mauvais cerveau esprit malade chambre capitonnée camisole de force
Medicated sedated
Médicamenté sous sédatifs
We're not alright
On ne va pas bien






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.