saudade - Odd перевод на немецкий

saudade

後悔は五月雨に流れて
薄れゆく手の感じ
舌に残る後味
あれはよく晴れた日だった

「ああ、もういいよ」
口にした瞬間の崩れ落ちる笑顔を
見つめる僕の目は何色だったのだろう

ひらり舞い散る
桜の花に消える長い髪
「さよなら」
今でも褪せることない春の夢
見慣れたワンピースも
柔らかな肌も
目が霞んでもう見えない

「ああ、もういいよ」
口にした瞬間の崩れ落ちる笑顔を
見つめる僕の目は何色だったのだろう

ひらり舞い散る
桜の花に消える長い髪
「さよなら」
今でも褪せることない春の夢

ひらり舞い散る
桜の花に消える長い髪
「さよなら」
今でも褪せることない春の夢
見慣れたワンピースも
柔らかな肌も
目が霞んでもう見えない、オー、オー

Sehnsucht

Meine Reue fließt mit dem Maienregen davon
Das verblassende Gefühl ihrer Hand
Der Nachgeschmack auf meiner Zunge
Das war ein sehr sonniger Tag

„Ach, schon gut.“
Ihr Lächeln, das zerbrach, als ich es sagte,
Welche Farbe hatten wohl meine Augen, als ich es anstarrte?

Sanft herabfallend
Verschwindet ihr langes Haar in den Kirschblüten
„Lebwohl“
Ein Frühlingstraum, der auch jetzt nicht verblasst
Auch ihr vertrautes Kleid
Auch ihre sanfte Haut
Meine Augen verschwimmen, ich kann sie nicht mehr sehen

„Ach, schon gut.“
Ihr Lächeln, das zerbrach, als ich es sagte,
Welche Farbe hatten wohl meine Augen, als ich es anstarrte?

Sanft herabfallend
Verschwindet ihr langes Haar in den Kirschblüten
„Lebwohl“
Ein Frühlingstraum, der auch jetzt nicht verblasst

Sanft herabfallend
Verschwindet ihr langes Haar in den Kirschblüten
„Lebwohl“
Ein Frühlingstraum, der auch jetzt nicht verblasst
Auch ihr vertrautes Kleid
Auch ihre sanfte Haut
Meine Augen verschwimmen, ich kann sie nicht mehr sehen, oh, oh