Oddisee - Let It Go - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Oddisee - Let It Go




Let It Go
Отпусти
Yeah 1, 2, ah
Да, 1, 2, а
I was never one to let thangs go easy, believe me
Я никогда не был из тех, кто легко отпускает, поверь мне.
I wish I would let it all fly
Жаль, что я не могу просто отпустить все это.
I know its not classy, but when life pass me
Знаю, это некрасиво, но когда жизнь проходит мимо,
I stare and I whistle as the girl walk by
Я смотрю вслед и свищу проходящей мимо красотке.
My mama taught me better, she learned it from the hood
Мама учила меня другому, она-то знала жизнь.
No robber chasing goal be complacent with the wood
Ни один грабитель, преследующий цель, не будет довольствоваться малым.
But I was like whatever, I never wanna listen
Но мне было все равно, я никогда не хотел ее слушать.
I fetch it in the woods of the people wouldnt dare
Я добуду это в лесу, куда люди не осмелятся сунуться.
Inside Im like a so I always thought I could
Внутри я словно… поэтому я всегда думал, что смогу,
And the world not a keg when you filled with ambition
Ведь мир не бочка, когда ты полон амбиций.
Following the trails to the cities made of
Следуя тропами к городам из
Legendary tales took me there to make a hit
Легендарных сказаний, я отправился туда, чтобы сделать хит.
I got up to the door but I wasnt on the list
Я подошел к двери, но меня не было в списке.
Opportunity was school team soon to be dismissed
Возможность была школьной командой, которую вот-вот распустят.
But I was on a mission, I was like yeah
Но у меня была миссия, я был таким: "Да"
Kind of a big deal, let me in I got a gift
Этакая важная персона, впустите меня, у меня есть дар.
Youve gotta let it go, sometimes you got these problems, on your mind
Ты должна отпустить это, иногда у тебя бывают проблемы, которые не дают тебе покоя,
And you should always know,
И ты всегда должна знать,
And people will tell you, youre be fine
И люди будут говорить тебе, что все будет хорошо.
Ill be fine,
Со мной все будет хорошо.
See thats where youre being lazy
Вот видишь, ты ленишься.
Im a man of faith but Im not a man of wait
Я человек веры, но не жду у моря погоды.
I dont plan on faith to plan on me to make a
Я не рассчитываю на то, что вера заставит меня сделать...
In other ways I dont bitch, I never walk away
Другими словами, я не жалуюсь, я никогда не сдаюсь.
When things fall apart I build them back, I dont ditch
Когда все разваливается, я собираю все заново, я не убегаю.
Folding under pressure, carry more than I can take
Сгибаясь под давлением, несу больше, чем могу взять.
These pockets full of weight with the fact that I gotta sit back
Эти карманы, полные тяжести, с осознанием того, что я должен сидеть сложа руки
With the cards I was dealt, when I play
С теми картами, что мне сдали, когда я играю,
I wanna bet a hand, so Im putting mine together
Я хочу сделать ставку, поэтому я собираю все воедино.
Down to the sky, with the plans that I make
До самого неба, с планами, которые я строю.
Its strength Im given Ill be damn if I break
Это сила, данная мне, будь я проклят, если я сломаюсь.
Its brains over broadsclever
Это умнее, чем грубая сила.
Its trying to assist,
Это попытка помочь,
A brother at his best, living by my city shift
Брату в его лучших проявлениях, живущему своей городской сменой.
Youve gotta let it go, sometimes you got these problems, on your mind
Ты должна отпустить это, иногда у тебя бывают проблемы, которые не дают тебе покоя,
And you should always know,
И ты всегда должна знать,
And people will tell you, youre be fine
И люди будут говорить тебе, что все будет хорошо.
Ill be fine,
Со мной все будет хорошо.
See thats where youre being lazy
Вот видишь, ты ленишься.
Youve gotta let it go, you know
Ты должна отпустить это, ты же знаешь.
And you should always know
И ты всегда должна знать,
That youll be fine, just fine, just fine, just fine, just fine
Что все будет хорошо, просто хорошо, просто хорошо, просто хорошо, просто хорошо.
Oh yeah
О да.
And what about the times you give it your all
А как насчет тех случаев, когда ты отдаешь все силы,
And you still force short
И все равно терпишь неудачу.
Cause we fall backwe should abort
Ведь мы отступаем... нам следует прекратить.
In fact, thin line between
На самом деле, тонкая грань между
Retract and react into action,
Отступлением и реакцией на действие,
The pride and the lack of the spleen
Гордыней и отсутствием селезенки.
And what happens colliding with passion
И что происходит, когда это сталкивается со страстью.
And it seems times more labor
И, кажется, времени нужно больше.
So cool when I dont get the girl
Так круто, когда я не получаю девушку,
When Im shooting for the stars and will probably hit the world
Когда я целюсь в звезды и, вероятно, попаду в мир.
Snap back for bad aim, if anything resort come show that I have range
Осечка, если уж на то пошло, покажи, что у меня есть хватка.
And thats real
И это реально.
Ima leave it up to god, god leave it up to will see what will happen
Я оставлю это на волю бога, бог предоставит это воле, посмотрим, что произойдет.
Youve gotta let it go, sometimes you got these problems, on your mind
Ты должна отпустить это, иногда у тебя бывают проблемы, которые не дают тебе покоя,
And you should always know,
И ты всегда должна знать,
And people will tell you, youre be fine
И люди будут говорить тебе, что все будет хорошо.
Ill be fine,
Со мной все будет хорошо.
See thats where youre being lazy.
Вот видишь, ты ленишься.





Авторы: Amir Abdelmonem Mohamed


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.