Way In Way Out - Oddisee перевод на русский

Way In Way Out

One man's trash is another man's treasure
But most men treasure what other men have
Little is thrown away to the many that will never
Grasp what the few view as pennies in the grass
And underneath the grass are the roots of inequality
Creating all the bumps we come across in the path
And I don't have a green thumb and neither do my niggas
And having a money tree is a luxury of class
The only ho I know had a flattering ass
And when I asked could she dig it, she looked at me and laughed
See we crabs in a barrel and the barrel was glass
So we broke, crack was the answer to cash
But the question was never asked: how we get off the path?
Steady walking in a maze that was built in the last
Century,
Eventually we'll raise our hands
But the teacher is a part of the scam, God damn
Got me looking for a way out, way out, way out
Running down a fire escape to get away
Got me looking for a way in, way in, way in
Got me peeping through your doors and your windows
I'm a product of the environment that I was brought up in
Material things I'm caught up in
Hustling, a product that creates the production
A plus then, for shackles that resemble circumference
My world, my word, I'm running from my block
Right into your wall, street
That when I see up close is just a prop
Designed to keep me cropped
Outside of the picture that pictures my people in defeat
I'm cooking up the books like a communist bonfire
And tell Uncle Sam I forgot the receipt
He gon' call me a liar and I'mma call him a thief
The jury looking like him and enjoying looking at me
At my arraignment, screaming
All us blacks got is sports and entertainment, and a belief in
Religion as the answer to the grieving
Believing that the blessed get test and the less get even
Running away from trouble got me running into you
Running away from darkness got me running into view
Running towards all the lights
Running from blue and whites
Running for you by day hope I run into you by night
Running for an election to run the country for who
Run and tell all the news that you run it for something true
Run it into the ground, run it into a tomb
Run until there is nothing, run it until we lose

Вход и Выход

Что для одного мусор, для другого — сокровище,
Но большинство мужчин жаждут того, что есть у других.
Мало что выбрасывается для тех многих, кто никогда не
Поймет, что немногие видят как гроши в траве.
А под травой — корни неравенства,
Создающие все неровности, с которыми мы сталкиваемся на пути.
И у меня нет таланта к садоводству, как и у моих корешей,
А иметь денежное дерево — роскошь для избранных.
Единственная, кого я знал, была с роскошной задницей,
И когда я спросил, не накопала ли она ее, она посмотрела на меня и рассмеялась.
Видишь ли, мы крабы в бочке, и бочка эта стеклянная,
Мы сломлены, и крэк стал ответом на вопрос о деньгах.
Но вопрос так и не был задан: как нам свернуть с этого пути?
Мы всё блуждаем в лабиринте, построенном в прошлом
Веке,
В конце концов, мы поднимем руки,
Но учитель — часть этой аферы, черт возьми.
Заставляет меня искать выход, выход, выход,
Бежать вниз по пожарной лестнице, чтобы скрыться.
Заставляет меня искать вход, вход, вход,
Заставляет меня заглядывать в ваши двери и окна.
Я — продукт той среды, в которой вырос,
Повязан по рукам и ногам материальными благами.
Авантюризм — вот что движет прогрессом,
Плюс к этому, оковы, что напоминают замкнутый круг.
Мой мир, моё слово, я бегу прочь со своего квартала
Прямо к твоей стене, улица,
Которая, если присмотреться, всего лишь декорация,
Созданная, чтобы держать меня в клетке,
Вне той картинки, где мой народ обречен на поражение.
Я подделываю счета, словно разжигаю коммунистический костер,
И говорю Дяде Сэму, что потерял чек.
Он назовет меня лжецом, а я назову его вором.
Присяжные, как две капли воды похожие на него, с наслаждением смотрят на меня
Во время суда, кричат,
Что у черных есть только спорт и развлечения, и вера в
Религию как в ответ на страдания.
Вера в то, что благословенные проходят испытания, а те, кому меньше повезло, получают по заслугам.
Убегая от неприятностей, я сталкиваюсь с тобой.
Убегая от тьмы, я оказываюсь у всех на виду.
Бегу к огням,
Бегу от синих и белых,
Бегу к тебе днем, надеюсь встретить тебя ночью.
Баллотируюсь на выборах, чтобы управлять страной для кого?
Беги и расскажи всем, что ты делаешь это ради чего-то настоящего.
Зарой это в землю, спрячь в могилу,
Беги, пока ничего не останется, беги, пока мы не проиграем.