Текст и перевод песни Oddisee feat. Olivier St.Louis & Sainte Ezekiel - I Thought You Were Fate (feat. Olivier St.Louis & Sainte Ezekiel)

I Thought You Were Fate (feat. Olivier St.Louis & Sainte Ezekiel)

1: Oddisee]
I had to be this way
We don't vibe anymore
Tension in the room, couldn't breathe, had to leave this space
I'll survive on my own
Only now could I take a look back on relief I made
To collide or condone
Hard choice when I heard your soft voice telling me to stay
Had to flee doubt, yea I had to be out
It's a big city, not enough for us to split it
I can make a living anywhere that I can visit
Didn't know it 'til I packed the rental with the vision
That became reality the more that you were distant
Saw you as a nest, now I see you as a net
Cause you saw me as a catch, now I see you as a prison
Of my own making, un-made it, now I'm different
Had to turn an is into an isn't

I thought you were fate
I was wrong all along
I thought you were fate
My mistake, had to make
I thought you were fate
In the end, just pretend
I thought you were fate

2: Oddisee]
I don't read my stars
Though I came from the source
Not a plot in a chart, to unlock and unleash my cause
Not a game on a board
Read a card, see a flaw, now it's law
My belief, my loss
I ain't playing in a sport
Made a bet, played the fool, nothing left but to beat my odds
Yea of course, I'ma breach my flaws
Had to come back from a few things
This is not a new thing
Strapping up the boots with a theory in a shoestring
I think I can move things, with my, mind
Like my hands and my feet, no magic to produce things
Finding it amusing we are in control
And we think to get the bread, we gotta wait to get a roll
I ain't with a few things, writing into stone at the top
And I only broke the mold when it dropped

I thought you were fate
I was wrong all along
I thought you were fate
My mistake, had to make
I thought you were fate
In the end, just pretend
I thought you were fate

Je croyais que tu étais le destin (feat. Olivier St.Louis & Sainte Ezekiel)

1: Oddisee]
Je devais être comme ça
On ne vibre plus ensemble
Tension dans la pièce, je ne pouvais pas respirer, j'ai dû quitter cet endroit
Je vais survivre tout seul
Ce n'est que maintenant que je peux regarder en arrière sur le soulagement que j'ai apporté
Entrer en collision ou approuver
Un choix difficile quand j'ai entendu ta voix douce me dire de rester
J'ai dû fuir le doute, oui j'ai dû partir
C'est une grande ville, pas assez pour nous pour la partager
Je peux gagner ma vie partout où je peux visiter
Je ne le savais pas avant d'avoir chargé la location avec la vision
Qui est devenue réalité au fur et à mesure que tu étais distante
Je te voyais comme un nid, maintenant je te vois comme un filet
Parce que tu me voyais comme une prise, maintenant je te vois comme une prison
De ma propre fabrication, je l'ai défait, maintenant je suis différent
J'ai dû transformer un "est" en un "n'est pas"

Je croyais que tu étais le destin
Je me trompais tout du long
Je croyais que tu étais le destin
Mon erreur, j'ai dû faire
Je croyais que tu étais le destin
En fin de compte, fais semblant
Je croyais que tu étais le destin

2: Oddisee]
Je ne lis pas mes étoiles
Bien que je vienne de la source
Pas un complot dans un graphique, pour déverrouiller et libérer ma cause
Pas un jeu sur un plateau
Lire une carte, voir un défaut, maintenant c'est la loi
Ma croyance, ma perte
Je ne joue pas dans un sport
J'ai fait un pari, joué le fou, il ne reste plus qu'à battre mes chances
Oui bien sûr, je vais violer mes défauts
J'ai dû revenir de quelques choses
Ce n'est pas une nouveauté
Attacher les bottes avec une théorie en ficelle
Je pense que je peux déplacer les choses, avec mon esprit
Comme mes mains et mes pieds, aucune magie pour produire des choses
Je trouve amusant que nous ayons le contrôle
Et nous pensons qu'il faut attendre pour avoir un pain
Je ne suis pas d'accord avec quelques choses, écrire dans la pierre en haut
Et je n'ai brisé le moule que lorsqu'il est tombé

Je croyais que tu étais le destin
Je me trompais tout du long
Je croyais que tu étais le destin
Mon erreur, j'ai dû faire
Je croyais que tu étais le destin
En fin de compte, fais semblant
Je croyais que tu étais le destin