Be There - Oddisee перевод на немецкий

Be There

I know I'm hardly ever home
And it's hard to ever get me on the phone
But you get me, I'll never leave you alone
You ain't with me but I got you
I'll spot you if your money's ever low
But kill all that pride shit cause brothers don't hide shit
Different mothers never made us siblings divided
Our father taught us lessons through the way he provided
When talking about bonds this as strong as the tie gets
What ever you choose in this life, I'm behind it
Shout out to my brothers not related by blood
Some people think I made it, if it's true it's because
I had a team when shit got real, and I doubted my dreams
They'd remind me it ain't as hard as it seems
I just hope that I can pay them all back for the advice that they gave
But will I ever match the price to be paid
I don't know but I'll spend my whole life trying to make things right
If you need me, I'ma be within sight
And we gon' be alright

Crazy to be an older brother
There's women but my sisters in the category other
I guess I got a fear of the shit that I did
Being done to them by some nigga they love dear
I only hope that the lessons that I gave them as kids
Stay with them in relationships and they know the biz
Cause y'all are young women now and I see you as such
No need to worry cause the cloth that we're cut from's tough
Y'all troopers in the moment of clutch, don't ever give up
But when things rough, you know I'm there
Liver, heart or kidney know that you've got a spare
I hope to be your role model, a best friend and brother
From the bottom of my heart, you know I love you
The world is yours but I'ma hold it till you're ready
And hand it over to you when your situation's steady
Just finish college, live a little, make some mistakes
The type you bounce back from, no permanent aches
And I got you if it's ever more than you can take

Da Sein

Ich weiß, ich bin kaum zu Hause
Und es ist schwer, mich jemals ans Telefon zu bekommen
Aber du verstehst mich, ich werde dich nie allein lassen
Du bist nicht bei mir, aber ich bin für dich da
Ich helfe dir aus, wenn dein Geld mal knapp ist
Aber lass den ganzen Stolz-Scheiß, denn Brüder verstecken nichts
Unterschiedliche Mütter haben uns nie zu getrennten Geschwistern gemacht
Unser Vater lehrte uns Lektionen durch die Art, wie er für uns sorgte
Wenn wir über Bindungen sprechen, ist dies so stark, wie es nur geht
Was auch immer du in diesem Leben wählst, ich stehe dahinter
Ein Gruß an meine Brüder, die nicht blutsverwandt sind
Manche Leute denken, ich hab's geschafft, wenn das stimmt, dann weil
Ich ein Team hatte, als es ernst wurde, und ich an meinen Träumen zweifelte
Sie erinnerten mich daran, dass es nicht so schwer ist, wie es scheint
Ich hoffe nur, dass ich ihnen allen den Rat zurückzahlen kann, den sie mir gaben
Aber werde ich jemals den zu zahlenden Preis erreichen?
Ich weiß nicht, aber ich werde mein ganzes Leben damit verbringen, zu versuchen, die Dinge richtigzustellen
Wenn du mich brauchst, werde ich in Sichtweite sein
Und uns wird's gut gehen

Verrückt, ein älterer Bruder zu sein
Es gibt Frauen, aber meine Schwestern sind in einer anderen Kategorie
Ich schätze, ich habe Angst vor dem Scheiß, den ich gemacht habe
Dass er ihnen von irgendeinem Kerl angetan wird, den sie sehr lieben
Ich hoffe nur, dass die Lektionen, die ich ihnen als Kinder gab
Bei ihnen bleiben in Beziehungen und sie das Geschäft kennen
Denn ihr seid jetzt junge Frauen und ich sehe euch als solche
Kein Grund zur Sorge, denn wir sind aus hartem Holz geschnitzt
Ihr seid Kämpferinnen im entscheidenden Moment, gebt niemals auf
Aber wenn es schwierig wird, wisst ihr, ich bin da
Leber, Herz oder Niere, wisst, dass ihr ein Ersatzteil habt
Ich hoffe, euer Vorbild zu sein, ein bester Freund und Bruder
Von ganzem Herzen, ihr wisst, ich liebe euch
Die Welt gehört euch, aber ich halte sie, bis ihr bereit seid
Und übergebe sie euch, wenn eure Situation stabil ist
Macht einfach das College fertig, lebt ein bisschen, macht ein paar Fehler
Die Art, von der man sich erholt, keine bleibenden Schmerzen
Und ich bin für euch da, wenn es jemals mehr ist, als ihr ertragen könnt