Текст и перевод песни Oddisee - Fashionably Late

Fashionably Late

It's 9 o'clock on the dot,
At the spot,
And I'm hanging' with her friends again
Great taste,
Beautiful place,
And you're fashionably late (Hey!)
And I don't wanna be that guy,
That makes you sad,
Makes you cry, again
Without a doubt; sorry about,
Making out with your friends (Go!)

I love the way that this began,
Started off right,
So innocent
I'm letting you know,
I'm letting you go,
I want your best friend
I'm giving' it up and asking why,
You seem so shocked and so surprised
I'm sorry it hurts,
I'm surely a jerk,
I understand why you're mad

Don't talk that crap when you call me back,
As a matter of fact,
Don't act like that
Everybody knows you're right,
Everybody knows I'm wrong (Wrong!)

It's 9 o'clock on the dot,
At the spot,
And I'm hanging with her friends again
Great taste,
Beautiful place,
And you're fashionably late (Hey!)
And I don't wanna be that guy,
That makes you sad,
Makes you cry, again
Without a doubt; sorry about,
Making out with your friends (Mwah!)

It's got nothing to do with how you look,
Just another excuse to write a hook
I'm letting you know,
And after all you're not my type,
But all your friends are pretty nice
You know what I mean,
Stop making a scene,
And take some want of advice

Don't talk that crap when you call me back,
As a matter of fact,
Don't act like that
Everybody knows you're right,
Everybody knows I'm wrong (Right?)

It's 9 o'clock on the dot, at the spot,
And I'm hanging' with her friends again
Great taste,
Beautiful place,
And you're fashionably late (Hey!)
And I don't wanna be that guy, that makes you sad,
Makes you cry, again
Without a doubt; sorry about,
Making out with your friends

And I've got the topic conversation now,
And I know I'm running out of time (Yeah!)
It's on an honest demonstration now,
You're not the only one,
Not the only one

Don't talk that crap when you call me back,
As a matter of fact,
Don't act like that
Everybody knows you're right,
Everybody sing along (Ahhh!)

And I don't wanna be that guy,
That makes you sad,
That makes you cry, again
Without a doubt; sorry about,
Fucking all your friends (What?)

It's 9 o'clock on the dot,
At the spot,
And I'm hanging' with her friends again
Great taste,
Beautiful place,
And you're fashionably late (Hey!)
And I don't wanna be that guy,
That makes you sad,
Makes you cry, again
Without a doubt; sorry about,
Making out with your friends

Making out with your friends
Making out with your friends

Without a doubt,
Sorry about,
Having sex with all your friends
(Hahaha!)

Модно опоздавшая

Ровно 9 часов,
На месте,
И я снова тусуюсь с твоими подругами
Отличный вкус,
Прекрасное место,
А ты модно опаздываешь (Эй!)
И я не хочу быть тем парнем,
Который тебя огорчает,
Который заставляет тебя плакать, снова
Без сомнения; прости за то,
Что целовался с твоими подругами (Давай!)

Мне нравится, как всё это началось,
Началось правильно,
Так невинно
Я даю тебе знать,
Я отпускаю тебя,
Я хочу твою лучшую подругу
Я сдаюсь и спрашиваю, почему,
Ты выглядишь такой шокированной и удивленной
Мне жаль, что тебе больно,
Я, конечно, придурок,
Я понимаю, почему ты злишься

Не говори ерунды, когда перезвонишь мне,
По правде говоря,
Не веди себя так
Все знают, что ты права,
Все знают, что я неправ (Неправ!)

Ровно 9 часов,
На месте,
И я снова тусуюсь с твоими подругами
Отличный вкус,
Прекрасное место,
А ты модно опаздываешь (Эй!)
И я не хочу быть тем парнем,
Который тебя огорчает,
Который заставляет тебя плакать, снова
Без сомнения; прости за то,
Что целовался с твоими подругами (Чмок!)

Это не имеет никакого отношения к тому, как ты выглядишь,
Просто еще один повод написать хук
Я даю тебе знать,
И в конце концов ты не в моем вкусе,
Но все твои подруги довольно милые
Ты знаешь, что я имею в виду,
Перестань устраивать сцену,
И прими совет

Не говори ерунды, когда перезвонишь мне,
По правде говоря,
Не веди себя так
Все знают, что ты права,
Все знают, что я неправ (Правда?)

Ровно 9 часов, на месте,
И я снова тусуюсь с твоими подругами
Отличный вкус,
Прекрасное место,
А ты модно опаздываешь (Эй!)
И я не хочу быть тем парнем, который тебя огорчает,
Который заставляет тебя плакать, снова
Без сомнения; прости за то,
Что целовался с твоими подругами

И теперь у меня есть тема для разговора,
И я знаю, что у меня мало времени (Да!)
Теперь это честная демонстрация,
Ты не единственная,
Не единственная

Не говори ерунды, когда перезвонишь мне,
По правде говоря,
Не веди себя так
Все знают, что ты права,
Все поют вместе (Ааа!)

И я не хочу быть тем парнем,
Который тебя огорчает,
Который заставляет тебя плакать, снова
Без сомнения; прости за то,
Что переспал со всеми твоими подругами (Что?)

Ровно 9 часов,
На месте,
И я снова тусуюсь с твоими подругами
Отличный вкус,
Прекрасное место,
А ты модно опаздываешь (Эй!)
И я не хочу быть тем парнем,
Который тебя огорчает,
Который заставляет тебя плакать, снова
Без сомнения; прости за то,
Что целовался с твоими подругами

Целовался с твоими подругами
Целовался с твоими подругами

Без сомнения,
Прости за то,
Что переспал со всеми твоими подругами
(Хахаха!)