Текст и перевод песни Oddisee - Killin' Time

Killin' Time

Grew up on that Rap-A-Lot
Grew up on that Native Tongues
Beats be like I trap a lot
Rhyme like all I say is signed
That's DC though, we made them one
That's 95, north and south
In the middle of the drive where I reside
Is what I'm talking about, lets take a ride
It's where I learned to rhyme, niggas learned to aim
And we target minds and we target brains
And we grip the chrome, be a microphone
Or that other thing man it's all the same
A lot of rappers came, a lot of rappers left
But the possessions stayed and when into thefts
No referees and that call was made
On that ballin' played and we intercept
And I handed drink tickets to my niggas in the club
Cause I don't sip nothing unless it's coming in mug
No I ain't without advice, always doing what you like
Got a price to quite like any other drug
No I didn't go to Howard and I never wished I had
And I wasn't in the ave and I wasn't in a class
But I was in a lab turning music into math
In a dorm room too and I ain't never have a pass
Where 16th and Euclid meet
High fructose, she super sweet
Hit Ten-Town, Maggiano's
Then Georgetown for the movie seat
There's new school and old too
Eating organic with a gold tooth
Getting ignorant like no school
Or the world I was exposed too, cause
PG raised me, DC made me
NY paid me, all around the globe
My crew crazy, do it on a daily
Watch that hustle, y'all already know
I be on the grind like I'm running out if time
But I'm doing what I love so the clock move slow
Murder isn't a crime when you just killing time
Go
PG raised me, DC made me
NY paid me, all around the globe
My crew crazy, do it on a daily
Watch that hustle, y'all already know
I be on the grind like I'm running out if time
But I'm doing what I love so the clock move slow
Murder isn't a crime when you just killing time
Go
Woke up out in Moscow
Fell asleep in Reykjavík
Wrote this verse right on the plane
Tell your man to send the check
Drive me to my hotel
Make this beat along the way
Then put that in your dropbox
My nigga why you take so long to pay
Wrote a song at sound check
Interview before the stage
That's two countries, beats and rhymes
One show, normal day
What you call a hustle I call rest time
And your deadline pushed and I need less time
I'm a man of the stars
Relativity is law
And me and Einstein learned how to stretch time
Science only answers how
Religion only answers why
The two combined is the true design
So respect to God cause he drew the lines
I'm chasing paper, I'm chasing paper
The world is C.R.E.A.M. and I'm going green
Ultraviolet hit my eyelids
Lime light tanning on the scene
My skin is bronze like Jesus feet
My hair is wool, my fleece is sheep
My Skully off
My album out
And I'm ahead releasing heat
Like all the time in the world I've got
No clock to watch, no need to speed
I don't ask for; I take my time
And I want more than I could ever need, cause

PG raised me, DC made me
NY paid me, all around the globe
My crew crazy, do it on a daily
Watch that hustle, y'all already know
I be on the grind like I'm running out if time
But I'm doing what I love so the clock move slow
Murder isn't a crime when you just killing time
Go

PG raised me, DC made me
NY paid me, all around the globe
My crew crazy, do it on a daily
Watch that hustle, y'all already know
I be on the grind like I'm running out if time
But I'm doing what I love so the clock move slow
Murder isn't a crime when you just killing time
Go

Tuer le temps

J'ai grandi avec du Rap-A-Lot
J'ai grandi avec du Native Tongues
Mes beats sont comme si j'étais un dealer
Je rappe comme si tout ce que je disais était signé
C'est ça D.C., on les a réunis
C'est ça 95, nord et sud
Au milieu du trajet où je réside
C'est de ça que je parle, allons faire un tour
C'est là que j'ai appris à rapper, les gars ont appris à viser
Et on vise les esprits et on vise les cerveaux
Et on tient le chrome, que ce soit un microphone
Ou cette autre chose, c'est la même chose
Beaucoup de rappeurs sont venus, beaucoup de rappeurs sont partis
Mais les possessions sont restées et sont devenues des vols
Pas d'arbitres et cet appel a été fait
Sur ce jeu de ballon et on intercepte
Et j'ai donné des tickets de boissons à mes gars dans le club
Parce que je ne sirote rien à moins que ça ne vienne dans une tasse
Non, je ne suis pas à court de conseils, fais toujours ce que tu aimes
J'ai un prix à payer comme n'importe quelle autre drogue
Non, je ne suis pas allé à Howard et je n'ai jamais souhaité y aller
Et je n'étais pas dans l'avenue et je n'étais pas en cours
Mais j'étais dans un labo en train de transformer la musique en maths
Dans une chambre de dortoir aussi et je n'ai jamais eu de laissez-passer
Là où 16ème et Euclid se rencontrent
Du fructose, elle est super douce
On va à Tenleytown, Maggiano's
Puis Georgetown pour une place de cinéma
Il y a la nouvelle école et la vieille école aussi
Manger bio avec une dent en or
Devenir ignorant comme si je n'avais jamais été à l'école
Ou le monde auquel j'ai été exposé, parce que
PG m'a élevé, D.C. m'a façonné
NY m'a payé, tout autour du globe
Mon équipe est folle, on le fait au quotidien
Regarde cette agitation, tu le sais déjà
Je suis à fond comme si je manquais de temps
Mais je fais ce que j'aime alors le temps passe lentement
Le meurtre n'est pas un crime quand on ne fait que tuer le temps
Vas-y
PG m'a élevé, D.C. m'a façonné
NY m'a payé, tout autour du globe
Mon équipe est folle, on le fait au quotidien
Regarde cette agitation, tu le sais déjà
Je suis à fond comme si je manquais de temps
Mais je fais ce que j'aime alors le temps passe lentement
Le meurtre n'est pas un crime quand on ne fait que tuer le temps
Vas-y
Je me suis réveillé à Moscou
Je me suis endormi à Reykjavik
J'ai écrit ce couplet dans l'avion
Dis à ton gars d'envoyer le chèque
Conduis-moi à mon hôtel
Fais ce beat en chemin
Puis mets ça dans ta Dropbox
Mon pote, pourquoi tu mets autant de temps à payer ?
J'ai écrit une chanson à la balance son
Interview avant la scène
Ça fait deux pays, des beats et des rimes
Un concert, une journée normale
Ce que tu appelles de l'agitation, j'appelle ça du temps de repos
Et ta date limite est repoussée et j'ai besoin de moins de temps
Je suis un homme des étoiles
La relativité est la loi
Et Einstein et moi avons appris à étirer le temps
La science ne répond qu'au comment
La religion ne répond qu'au pourquoi
Les deux combinés sont le vrai dessein
Alors respect à Dieu car il a tracé les lignes
Je cours après l'argent, je cours après l'argent
Le monde est C.R.E.A.M. et je deviens vert
Les ultraviolets frappent mes paupières
Le bronzage sous les projecteurs
Ma peau est bronzée comme les pieds de Jésus
Mes cheveux sont de la laine, ma toison est du mouton
Mon bonnet est enlevé
Mon album est sorti
Et j'ai une longueur d'avance en matière de chaleur
Comme si j'avais tout le temps du monde
Pas d'horloge à regarder, pas besoin de vitesse
Je ne demande pas ; je prends mon temps
Et j'en veux plus que ce dont j'aurai jamais besoin, parce que

PG m'a élevé, D.C. m'a façonné
NY m'a payé, tout autour du globe
Mon équipe est folle, on le fait au quotidien
Regarde cette agitation, tu le sais déjà
Je suis à fond comme si je manquais de temps
Mais je fais ce que j'aime alors le temps passe lentement
Le meurtre n'est pas un crime quand on ne fait que tuer le temps
Vas-y

PG m'a élevé, D.C. m'a façonné
NY m'a payé, tout autour du globe
Mon équipe est folle, on le fait au quotidien
Regarde cette agitation, tu le sais déjà
Je suis à fond comme si je manquais de temps
Mais je fais ce que j'aime alors le temps passe lentement
Le meurtre n'est pas un crime quand on ne fait que tuer le temps
Vas-y