Текст и перевод песни Oddisee - Many Hats

Many Hats

Too many people I'm many things
But never me and that's beginning to bare strain
My mother's hands, my father's shoulders, my friend's ears
I don't complain I just pretend I'm in the clear
Disappear when at my worst I hide in work
Owe my career to turning hurt into ideas
To persevere's a double edge I run ahead
Then double back cause what a fled still interferes

Two stepping off the pivot been a traveler
Before I was a passеnger
My baggage was just adding up
Blowing up becamе a star but as it happened
Feared of getting 86'ed any second like the Challenger
I know enough how to hold a bluff when the going's tough
Feel like collapsing but hold it up for show and such
Wear many hats but no graduation to throw it up
All I know is clutch

All right baby, all right baby
Keep it moving, and don't stop
Keep it moving, and don't stop
All right baby, all right baby
Keep it moving, and don't stop
Keep it moving, and don't stop

These are crazy times we're living in
Adam probably said that after God created him
We retell the same sagas of our great fathers
But they ain't harder you just bothered by the same events
I feel my greatest attribute is why I'm lacking too
Free from opinions so I never learned to pack truth
Disagree with the consensus and they're after you, what comes after you

My experience and narrative a dissonance apparent
If you listen there's an error
Try to skip it when I'm scared
My depiction paint it fairer
Can't resist a quick repair
Not a lie if you believe it
Won't admit when I'm embarrassed

Never tried to be deceiving
But the pride in me misleading
When you hide that you're depleted
People line up a share
When they take an arm and leg, wonder if they see me bleeding
But they don't and I repeat what got me sewing what I wear

All right baby, all right baby
Keep it moving, and don't stop
Keep it moving, and don't stop
All right baby, all right baby
Keep it moving, and don't stop
Keep it moving, and don't stop

All right baby, all right baby
Keep it moving, and don't stop
Keep it moving

Trop de chapeaux

Trop de gens, je suis beaucoup de choses
Mais jamais moi-même, et ça commence à me fatiguer
Les mains de ma mère, les épaules de mon père, les oreilles de mes amis
Je ne me plains pas, je fais juste semblant d'être tranquille
Je disparaît quand je suis au plus mal, je me cache dans le travail
Je dois ma carrière à transformer la douleur en idées
Persévérer, c'est à double tranchant, je cours en avant
Puis je reviens en arrière, parce que ce qui est éphémère interfère encore

Je fais deux pas en arrière depuis que je suis un voyageur
Avant d'être un passager
Mes bagages ne faisaient qu'augmenter
Devenir une star, mais en même temps
J'avais peur d'être éliminé à tout moment, comme la navette Challenger
Je sais assez bien comment bluffer quand les choses se compliquent
J'ai envie de m'effondrer, mais je me tiens debout pour le spectacle
Je porte beaucoup de chapeaux, mais pas de diplôme pour les jeter
Tout ce que je sais, c'est être à la hauteur

Tout va bien, ma chérie, tout va bien
Continue d'avancer, et n'arrête pas
Continue d'avancer, et n'arrête pas
Tout va bien, ma chérie, tout va bien
Continue d'avancer, et n'arrête pas
Continue d'avancer, et n'arrête pas

On vit des temps fous
Adam a probablement dit ça après que Dieu l'ait créé
On répète les mêmes sagas de nos grands pères
Mais ce n'est pas plus dur, tu es juste gênée par les mêmes événements
Je sens que mon plus grand atout est aussi la raison pour laquelle je manque de quelque chose
Libre des opinions, donc je n'ai jamais appris à emballer la vérité
Être en désaccord avec le consensus et ils sont après toi, ce qui vient après toi

Mon expérience et mon récit, une dissonance apparente
Si tu écoutes, il y a une erreur
Essaie de l'ignorer quand j'ai peur
Ma description la rend plus juste
Je ne peux pas résister à une réparation rapide
Ce n'est pas un mensonge si tu y crois
Je n'avouerai pas quand je suis gêné

Je n'ai jamais essayé de tromper
Mais la fierté en moi est trompeuse
Quand tu caches que tu es épuisé
Les gens font la queue pour partager
Quand ils te prennent un bras et une jambe, je me demande s'ils me voient saigner
Mais ils ne le font pas, et je répète ce qui m'a fait coudre ce que je porte

Tout va bien, ma chérie, tout va bien
Continue d'avancer, et n'arrête pas
Continue d'avancer, et n'arrête pas
Tout va bien, ma chérie, tout va bien
Continue d'avancer, et n'arrête pas
Continue d'avancer, et n'arrête pas

Tout va bien, ma chérie, tout va bien
Continue d'avancer, et n'arrête pas
Continue d'avancer