Текст и перевод песни Oddisee - Strength & Weakness

Strength & Weakness

Force et faiblesse

I fell asleep but open eyes again

Je me suis endormi, mais j'ouvre les yeux à nouveau

Seeing me how others see me on my mind again

Me voyant comme les autres me voient dans mon esprit à nouveau

I hope I don't find offense

J'espère ne pas trouver d'offense

With people's versions of what I present

Avec les versions des gens de ce que je présente

I'm not worried but kinda am

Je ne suis pas inquiet, mais je le suis un peu

I'm slowly learning, most people get me but the side effects;

J'apprends lentement, la plupart des gens me comprennent, mais les effets secondaires ;

Small percentage of those repelled by all that I project

Petit pourcentage de ceux qui sont repoussés par tout ce que je projette

But that's just life I guess

Mais c'est comme ça la vie, je suppose

Can't win em all but I just like the bet

On ne peut pas tous les gagner, mais j'aime juste le pari

I'm rolling the dice again

Je relance les dés

I roll to functions full of punks and wish that they feelin' me with me

Je vais à des fonctions remplies de punks et je souhaite qu'ils me sentent avec moi

Discussions over lunches on how they once can appeal to me

Des discussions autour des déjeuners sur la façon dont ils peuvent un jour m'intéresser

Tip another twenty and money don't fit the bill to me

Donnez un autre vingt et l'argent ne me convient pas

I watch how people move, yeah they work strong

Je regarde comment les gens bougent, oui ils travaillent fort

But then physically they vision weak

Mais physiquement, ils ont une vision faible

The truth disappeared to me

La vérité a disparu pour moi

But that ain't how I move, I just show and prove

Mais ce n'est pas comme ça que je bouge, je montre et je prouve

Promotions fill with power man that's power I won't lose

Les promotions sont remplies de pouvoir, mec, c'est du pouvoir que je ne perdrai pas

I think I found my weakness, I think I found my strength

Je pense avoir trouvé ma faiblesse, je pense avoir trouvé ma force

And all I love and hate, they're one in the same

Et tout ce que j'aime et que je déteste, c'est la même chose

Now how am I gon' use it, try not to abuse it

Maintenant, comment vais-je l'utiliser, essayer de ne pas en abuser

What would you do if you knew you could get away with

Que ferais-tu si tu savais que tu pouvais t'en tirer avec

Anything you wanted to as long as people wanted something from you?

Tout ce que tu voulais, tant que les gens voulaient quelque chose de toi ?

Would you make em wait, knowing you could make all of their dreams true in a day, go and hesitate and let em salivate until they give up and they subdue

Les ferais-tu attendre, sachant que tu pourrais réaliser tous leurs rêves en un jour, hésiter et les laisser saliver jusqu'à ce qu'ils abandonnent et se soumettent