Tomorrow Today - Oddisee перевод на французский

Tomorrow Today

Motivated by fear, it ain't the best but it works for me
Being like the rest is like the worst to me
Know that I have ideas, and I'm trying to bring them to life
But no plan is executed perfectly
My niggas want travel, the world they wanna see
But they don't own a jet, so they think it ain't meant to be
My niggas love to drink, they smoke a lot weed
I told them if they saved what they were blowing they could flee
This a tangible dream, nas said it ain't hard to tell but I'm the one this beat
Odd said it ain't hard to reach, manifesting destiny I'm making that my specialty
I'm chef'ing up a recipe I'm trying to get the best of me
Lesser me ain't worthy of existing in the present
That nigga had me messing with some shit that had me stressing
The future me done been through everything that I'm expecting
He told me, holler at me in the past to get a lesson

No it ain't nothing left to say though
I think I'm ready for tomorrow today

Right now I'm chilling, later on the same
No I can't complain, right now I'm winning
A killing's what i'ma make, for the sake of living
Taking it to the top, I'ma own all the building
Found a women I love, I'ma give her some children
What she gives me is great, she's my friend and my mate
I'ma repay the feeling, intertwining our fates
Put a ring on her finger, no bouncing on her I ain't
Growing up is hard as fuck
Dodging it, yeah my guard was up
Gotta take some jabs if you want to handle a harder punch
Quick to knock you down if your outer's sound, but your heart is mush
Not enough to talk if your bite ain't as tough as your bark
Use to love the past, loath the Present, hate the future
Guess I just got use to rolling with it like a trooper
Ceilings made of glass are in the scope of what I shoot for
And when I get it to crack, another level's is the new goal

You see me running towards the sun
Being burnt out's the only way I know I'm done
I got to take a break I'm still awake it's after one
But what I do ain't work it's all in fun
But keeping it that way is where The secret it, deeply hidden from tons
The lucky few to peep it, I'm among
Never take for granted opportunities I'm handed
And if it's within my means, I'll go above what I was planning
I walk along the line between, manage and panic
Frantically working, sometimes relaxing is the challenge
You see I make these beats in my computer though
Writing in my phone so, everywhere I go is like my studio
Always feel at home when roaming around the planet
A road is just a road, the traveler that makes the vantage
My future's looking good and my present's in good standing
The past is in the past, so
I think I'm ready for tomorrow today.

Demain aujourd'hui

Motivé par la peur, ce n'est pas le meilleur, mais ça marche pour moi
Être comme les autres, c'est comme le pire pour moi
Je sais que j'ai des idées, et j'essaie de les donner vie
Mais aucun plan n'est exécuté parfaitement
Mes potes veulent voyager, le monde qu'ils veulent voir
Mais ils ne possèdent pas de jet, alors ils pensent que ce n'est pas censé être
Mes potes aiment boire, ils fument beaucoup d'herbe
Je leur ai dit que s'ils économisaient ce qu'ils dépensaient, ils pourraient s'enfuir
C'est un rêve tangible, Nas a dit que ce n'est pas difficile à dire, mais je suis celui qui a ce beat
Odd a dit que ce n'est pas difficile à atteindre, manifester le destin, j'en fais ma spécialité
Je cuisine une recette, j'essaie d'obtenir le meilleur de moi-même
Mon moi inférieur n'est pas digne d'exister dans le présent
Ce mec m'a fait jouer avec des trucs qui m'ont stressé
Le moi futur a déjà tout vécu à quoi je m'attends
Il m'a dit, appelle-moi dans le passé pour avoir une leçon

Non, il n'y a plus rien à dire
Je pense que je suis prêt pour demain aujourd'hui

En ce moment, je chill, plus tard, c'est pareil
Non, je ne peux pas me plaindre, en ce moment, je gagne
Je vais faire un massacre, pour le plaisir de vivre
J'arrive au sommet, je vais posséder tous les bâtiments
J'ai trouvé une femme que j'aime, je vais lui donner des enfants
Ce qu'elle me donne est génial, elle est mon amie et ma compagne
Je vais lui rendre la pareille, entrelacer nos destins
Je vais lui mettre une bague au doigt, je ne vais pas la lâcher
Grandir est dur comme l'enfer
Je l'évite, ouais, j'étais sur mes gardes
Il faut prendre des coups si tu veux gérer un coup plus dur
Rapide à te faire tomber si ton extérieur est solide, mais ton cœur est mou
Pas assez pour parler si ta morsure n'est pas aussi dure que ton écorce
J'aimais le passé, je détestais le présent, je détestais l'avenir
Je suppose que je me suis habitué à rouler avec ça comme un trooper
Les plafonds en verre sont dans le champ de ce que je vise
Et quand j'arrive à les faire craquer, un autre niveau devient le nouvel objectif

Tu me vois courir vers le soleil
Être brûlé est la seule façon de savoir que j'en ai fini
Je dois faire une pause, je suis encore réveillé, il est après une heure
Mais ce que je fais n'est pas du travail, c'est juste pour le plaisir
Mais le garder comme ça, c'est là que se trouve le secret, profondément caché de tous
Les rares chanceux qui le regardent, je suis parmi eux
Ne jamais tenir pour acquis les opportunités qui me sont offertes
Et si c'est dans mes moyens, je ferai mieux que ce que j'avais prévu
Je marche sur la ligne entre gérer et paniquer
Travailler frénétiquement, parfois se détendre est le défi
Tu vois, je fais ces beats sur mon ordinateur
J'écris sur mon téléphone, donc partout où je vais, c'est comme mon studio
Je me sens toujours chez moi en parcourant la planète
Une route n'est qu'une route, c'est le voyageur qui crée l'avantage
Mon avenir a l'air bien et mon présent est en bonne position
Le passé est dans le passé, donc
Je pense que je suis prêt pour demain aujourd'hui.