Текст и перевод песни Oddisee - Want to Be

Want to Be

There′s this feeling, I've been chasing
I′ve got leads on, its location
It changes form every time I face it
Only appreciated when it's gone
Taken for granted like it's etched in stone
But liberty ain′t strong any wrong break it
Placed in, my arms my controls in cages
′Tween a rock and a hard place and they say move on
That's what I′m trying to do, a miracle to perform
But you can't make that without an eyebrow raising
People want your magic for their own ovation
When you′re in full bloom is when the beehive swarms
And the time I've wasted, trying to fit in norms
People like me more when I pretend I′m basic
But what do I want, I practiced patience
And right then and there it dawned

I just want to be happy
I just want to be free
I just want to be left alone
I just want to be me

What in the world are you looking for
Can't a young man get money on tour
Live in Brooklyn buildings pre-war
With a name that don't make you think of C4
High ceiling apartments
No ceiling on my living I ain′t giving up options
Love without a limit is the mission accomplished
Don′t expect to get it without wetting of armpits
I sweat these pores
In this American scheme a picket sign to a fence
They want to kick me out the country as a line of defense
See me, I'm from the country and I′m proud of my ends
And even though you try to shun me you ain't shrouding intent
I′m just a man with a vision in a tunnel with hit-men
Trying to shoot the lightbulb because they thought I was twitching
Got a few ideas, wrote them down in a list
Let me say them now before I forget them

I just want to be happy
I just want to be free
I just want to be left alone
I just want to be me

I don't believe in a promise
Unless it′s one I made myself
'Cause there is no denying the facts
If I'm the only accomplice
And rarely have I courted for help
I ain′t trying to monstrous
I just want month′s rent
A little something extra I ain't hoarding the wealth
′Cause 99 percent of us is trying to get success
That 99 percent of us was already dealt
No trophy on the mantle but I got a mantle
When mama couldn't pay the power I would grab the candles
I′m just thankful I can channel that to block tangle
Steering straight & I don't hesitate to park an angle
I′m just trying to turn a smirk to a smile
Restricted to allow
All while keeping my distance from the crowd
And that may change along the road I pave
But today right here and now

I just want to be happy
I just want to be free
I just want to be left alone
I just want to me

Хочу Быть

Есть такое чувство, за которым я гонюсь,
У меня есть зацепки, где оно находится,
Оно меняет форму каждый раз, когда я сталкиваюсь с ним,
Ценится только тогда, когда его нет,
Воспринимается как должное, словно высечено в камне,
Но свобода не так крепка, любой неверный шаг сломает ее,
Помещенный в клетку, мои руки, мои рычаги управления в оковах,
Между молотом и наковальней, и они говорят, двигайся дальше,
Это то, что я пытаюсь сделать, сотворить чудо,
Но ты не можешь сделать это, не вызвав удивления,
Люди хотят твоей магии для своих собственных оваций,
Когда ты в полном расцвете, вот тогда и роятся пчелы,
И время, которое я потратил, пытаясь вписаться в нормы,
Люди любят меня больше, когда я притворяюсь простым,
Но чего я хочу? Я практиковал терпение,
И тут до меня дошло.

Я просто хочу быть счастливым,
Я просто хочу быть свободным,
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое,
Я просто хочу быть собой.

Что ты ищешь в этом мире?
Разве молодой мужчина не может заработать деньги в туре?
Жить в довоенных домах Бруклина,
С именем, которое не заставляет тебя думать о взрывчатке,
Квартиры с высокими потолками,
Нет предела моей жизни, я не отказываюсь от вариантов,
Любовь без границ — вот выполненная миссия,
Не жди, что получишь это, не вспотев,
Я потею каждой порой,
В этой американской схеме — знак протеста на заборе,
Они хотят выгнать меня из страны как линию обороны,
Видишь ли, я из этой страны, и я горжусь своими корнями,
И даже если ты пытаешься меня избегать, ты не скрываешь своих намерений,
Я просто человек с видением в туннеле с киллерами,
Пытающимися выстрелить в лампочку, потому что им показалось, что я дергаюсь,
У меня есть несколько идей, я записал их в список,
Позволь мне озвучить их, пока я их не забыл.

Я просто хочу быть счастливым,
Я просто хочу быть свободным,
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое,
Я просто хочу быть собой.

Я не верю в обещания,
Если только это не обещание, которое я дал сам себе,
Потому что нет смысла отрицать факты,
Если я единственный сообщник,
И я редко просил о помощи,
Я не пытаюсь быть монстром,
Я просто хочу оплатить аренду за месяц,
Немного больше, я не коплю богатства,
Потому что 99 процентов из нас пытаются добиться успеха,
Этим 99 процентам из нас уже все раздали,
Нет трофея на каминной полке, но у меня есть каминная полка,
Когда мама не могла оплатить электричество, я брал свечи,
Я просто благодарен, что могу использовать это, чтобы распутать клубок,
Держусь прямо и не колеблюсь припарковаться под углом,
Я просто пытаюсь превратить ухмылку в улыбку,
Ограниченный, чтобы разрешить,
Все это время держась на расстоянии от толпы,
И это может измениться по мере того, как я прокладываю свой путь,
Но сегодня, прямо здесь и сейчас.

Я просто хочу быть счастливым,
Я просто хочу быть свободным,
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое,
Я просто хочу быть собой.