LEIJA & NARU - Ode перевод на французский

LEIJA & NARU

(Leija ja naru)
(Leija ja naru)
Mä kun niin pelkäsin etten sinua koskaan tavottaisi
Ettei sitä sivua koskaan avattaisi
Mut siinä sä oot ja katot mua sil
Silmäl et Ode ota tiukka ote narusta kii
Samoista tarinoista viis
Tää ei kerro tarust tai piirretyst tai
Sadust tai mistään keksitystä vaan tasapainostani
Tanssiparistani
Vaikken osaa edes tanssi niin sun kanssa mul on pokkaa panna parastani
Ja puristan niin kovaa
Niin et puutuu käsi
Mitä mulle kävi?
Olin tuulen vietävänä kunnes sinä tulit väliin
Ei hätii eikä mitii ku liidän kuuhun ja bäkkii
En oo kahlittuna vaan ku saat mut pitää nää mun jalat kiinni maas
Niin susta painovoimaa saan
Hei mitä sitä enää vastaan taistelemaankaan
Ei ote lipee oikeest eikä vasemmastakaan

Joo mä tiiän et ihan kohta lähen taas ilmaan
Sä oot ainoa siel joka kädestäni kii saa
Tiesin että tulisit luo
Kietoudut kiinni kun tuuli vie mua
Vedät takas maan pintaan
Kai me ollaan niinku leija ja naru
Leija ja naru
Leija ja naru
Leija ja naru ooh
Leija ja naru
Leija ja naru
Leija ja naru
Leija ja naru ooh
Leija ja naru
(Leija ja naru)
(Leija ja naru)
Leija ja naru ooh
Leija ja naru
(Leija ja naru)
(Leija ja naru)

Säki salee pelkäsit
Mitä jos sua ei saataisi kii
Jos oisit suihkussa sillon ku sulle soitettaisiin
Tai miks sun elämäs mitään ihmeitä tapahtuisi
Rankan päivän jälkeen sua vain tyhjä koti odottaisi
Vaikka salamoisi ja sataisi nii
Kysyn "luotathan" käsi ojos ku Aladdini
Mul on vaan taikamatto ja sul on sun Jafarisi
Mut, silti valitsit mut
Oot mun Jasmineni
Kai nyt säki tunsit olosi tosi toimettomaksi
Tasapainottomaksi
Ku odotit et Ode tulis ja ottaisi kiinni
No nyt pidän susta niin että pidän susta kiinni niinku omistaisin
Nii
Vaikken voisikaan
Elämä on raskast ja me ollaan ku se ei oisikaan niin
Ku mä vaan jotain leijun ja sä roikut mussa
Mitä jos vain umpisolmu solmittaisiin?

Joo mä tiiän et ihan kohta lähen taas ilmaan
Sä oot ainoa siel joka kädestäni kii saa
Tiesin että tulisit luo
Kietoudut kiinni kun tuuli vie mua
Vedät takas maan pintaan
Kai me ollaan niinku leija ja naru
Leija ja naru
Leija ja naru
Leija ja naru ooh
Leija ja naru
Leija ja naru
Leija ja naru
Leija ja naru ooh
Leija ja naru
(Leija ja naru, wooh)
(Leija ja naru, wooh)
Leija ja naru oooh
Leija ja naru
(Leija ja naru, wooh)
(Leija ja naru, wooh)

Leija ja naru (wooh, wooh)
Joo mä tiiän et ihan kohta lähen taas ilmaan (wooh, wooh)
Sä oot ainoa siel joka kädestäni kii saa
Tiesin että tulisit luo (wooh, wooh)
Kietoudut kiinni kun tuuli vie mua
Vedät takas maan pintaan (wooh, wooh, ooooh, leija ja naru)

LEIJA & NARU

(Le cerf-volant et la corde)
(Le cerf-volant et la corde)
J'avais tellement peur de ne jamais te rencontrer
Que cette page ne s'ouvre jamais
Mais là tu es et tu me regardes dans les yeux
Avec tes yeux, Ode, ne lâche pas ta prise serrée sur la corde
On s'en fiche des mêmes histoires
Ce n'est pas un conte ou un dessin animé ou
Une histoire ou quelque chose d'inventé, mais mon équilibre
Mon partenaire de danse
Même si je ne sais pas danser, avec toi, j'ai le courage de donner le meilleur de moi-même
Et je serre si fort
Que ma main devient engourdie
Que m'est-il arrivé ?
J'étais emportée par le vent jusqu'à ce que tu arrives
Pas de soucis, pas de soucis, on vole vers la lune et on revient
Je ne suis pas enchaînée, mais quand tu me tiens, tu tiens mes pieds sur terre
Alors je reçois de toi la gravité
Hé, à quoi bon continuer à lutter ?
La prise ne lâchera pas, ni à droite ni à gauche.

Oui, je sais que je vais bientôt retourner dans les airs
Tu es la seule âme qui peut tenir ma main
Je savais que tu viendrais
Tu t'enroules autour de moi quand le vent m'emporte
Tu me ramènes à la surface de la terre
On est comme un cerf-volant et une corde
Le cerf-volant et la corde
Le cerf-volant et la corde
Le cerf-volant et la corde ooh
Le cerf-volant et la corde
Le cerf-volant et la corde
Le cerf-volant et la corde
Le cerf-volant et la corde ooh
Le cerf-volant et la corde
(Le cerf-volant et la corde)
(Le cerf-volant et la corde)
Le cerf-volant et la corde ooh
Le cerf-volant et la corde
(Le cerf-volant et la corde)
(Le cerf-volant et la corde)

Tu avais peur aussi
Et si on ne pouvait pas te tenir
Si tu étais sous la douche quand on t'appelait
Ou pourquoi ton existence est pleine de miracles
Après une dure journée, une maison vide t'attendrait
Même s'il faisait des éclairs et qu'il pleuvait
Je demande "Tu crois ?" la main ouverte comme Aladin
Je n'ai que le tapis magique et toi ton Jafar
Mais tu m'as quand même choisi
Tu es mon Jasmin
Je suppose que tu te sentais aussi impuissante
Déséquilibrée
En attendant qu'Ode arrive et te rattrape
Maintenant, je te tiens si fort que j'ai l'impression de t'appartenir
Oui
Même si je ne le pouvais pas
La vie est difficile et on fait comme si ce n'était pas le cas
Comme je flotte et que tu pendes à moi
Et si on se nouait dans un nœud serré ?

Oui, je sais que je vais bientôt retourner dans les airs
Tu es la seule âme qui peut tenir ma main
Je savais que tu viendrais
Tu t'enroules autour de moi quand le vent m'emporte
Tu me ramènes à la surface de la terre
On est comme un cerf-volant et une corde
Le cerf-volant et la corde
Le cerf-volant et la corde
Le cerf-volant et la corde ooh
Le cerf-volant et la corde
Le cerf-volant et la corde
Le cerf-volant et la corde
Le cerf-volant et la corde ooh
Le cerf-volant et la corde
(Le cerf-volant et la corde, wooh)
(Le cerf-volant et la corde, wooh)
Le cerf-volant et la corde oooh
Le cerf-volant et la corde
(Le cerf-volant et la corde, wooh)
(Le cerf-volant et la corde, wooh)

Le cerf-volant et la corde (wooh, wooh)
Oui, je sais que je vais bientôt retourner dans les airs (wooh, wooh)
Tu es la seule âme qui peut tenir ma main
Je savais que tu viendrais (wooh, wooh)
Tu t'enroules autour de moi quand le vent m'emporte
Tu me ramènes à la surface de la terre (wooh, wooh, ooooh, le cerf-volant et la corde)