Текст песни и перевод на немецкий Odeal - Gaslight 101

Gaslight 101

I've been silent for the past few months
Promised to call you back but I didn't of course
Take it as it was your last straw
So I delayed it to the very last moment
Scared of being told what I didn't want to hear
Procrastinating babe I didn't ghost you

So now you want to act clueless
Like who's this
I'm foolish
But don't be stupid
If this is what we're doing
Being ruthless
Then you win
Because I won't do it

We should be romancing
Somewhere in Jamaica
Making love in Lagos
Wake up the neighbours
We should be romancing
Somewhere in Jamaica
Let the music take us
For goodness sake

Heard you still fucking with your ex
I'm just curious Not vexed
So don't ask me how I know now darling
At least you ain't alone I think it's better
Better
When you're done thinking with your head
Hope it hits you in the chest
And you know you ain't bulletproof
I'll be there to bring your heartbeat back

So now you want to act clueless
Like who's this
I'm foolish
But don't be stupid
If this is what we're doing
Being ruthless
Then you win
Cuz I won't do it

We should be romancing
Somewhere in Jamaica
Making love in Lagos
Wake up the neighbours
We should be romancing
Somewhere in Jamaica
Let the music take us
For goodness sake

Gaslight 101

Ich war die letzten Monate still
Habe versprochen, dich zurückzurufen, aber es natürlich nicht getan
Nimm es so, als wäre es dein letzter Strohhalm gewesen
Also habe ich es bis zum allerletzten Moment hinausgezögert
Hatte Angst, das zu hören, was ich nicht hören wollte
Habe es aufgeschoben, Baby, ich habe dich nicht geghostet

Jetzt willst du also ahnungslos tun
So wie: Wer ist das?
Ich bin töricht
Aber sei nicht dumm
Wenn wir das jetzt so machen
Rücksichtslos sein
Dann gewinnst du
Weil ich es nicht tun werde

Wir sollten uns lieben
Irgendwo in Jamaika
Uns in Lagos lieben
Die Nachbarn aufwecken
Wir sollten uns lieben
Irgendwo in Jamaika
Lass uns von der Musik mitreißen
Um Himmels willen

Habe gehört, du hängst immer noch mit deinem Ex ab
Ich bin nur neugierig, nicht verärgert
Also frag mich jetzt nicht, woher ich das weiß, Liebling
Wenigstens bist du nicht allein, ich denke, das ist besser
Besser
Wenn du aufhörst, mit deinem Kopf zu denken
Hoffe ich, es trifft dich in die Brust
Und du weißt, du bist nicht kugelsicher
Ich werde da sein, um deinen Herzschlag zurückzubringen

Jetzt willst du also ahnungslos tun
So wie: Wer ist das?
Ich bin töricht
Aber sei nicht dumm
Wenn wir das jetzt so machen
Rücksichtslos sein
Dann gewinnst du
Weil ich es nicht tun werde

Wir sollten uns lieben
Irgendwo in Jamaika
Uns in Lagos lieben
Die Nachbarn aufwecken
Wir sollten uns lieben
Irgendwo in Jamaika
Lass uns von der Musik mitreißen
Um Himmels willen