Текст и перевод песни Odeal - Gaslight 101

Gaslight 101

I've been silent for the past few months
Promised to call you back but I didn't of course
Take it as it was your last straw
So I delayed it to the very last moment
Scared of being told what I didn't want to hear
Procrastinating babe I didn't ghost you

So now you want to act clueless
Like who's this
I'm foolish
But don't be stupid
If this is what we're doing
Being ruthless
Then you win
Because I won't do it

We should be romancing
Somewhere in Jamaica
Making love in Lagos
Wake up the neighbours
We should be romancing
Somewhere in Jamaica
Let the music take us
For goodness sake

Heard you still fucking with your ex
I'm just curious Not vexed
So don't ask me how I know now darling
At least you ain't alone I think it's better
Better
When you're done thinking with your head
Hope it hits you in the chest
And you know you ain't bulletproof
I'll be there to bring your heartbeat back

So now you want to act clueless
Like who's this
I'm foolish
But don't be stupid
If this is what we're doing
Being ruthless
Then you win
Cuz I won't do it

We should be romancing
Somewhere in Jamaica
Making love in Lagos
Wake up the neighbours
We should be romancing
Somewhere in Jamaica
Let the music take us
For goodness sake

Gaslight 101

Je suis resté silencieux ces derniers mois
Je t'ai promis de te rappeler, mais je ne l'ai pas fait, bien sûr
Prends ça comme ta dernière goutte
Alors j'ai repoussé le moment jusqu'à la dernière minute
J'avais peur d'entendre ce que je ne voulais pas entendre
Je procrastinais ma belle, je ne t'ai pas ignorée

Alors maintenant tu veux faire comme si tu ne savais pas
Qui est-ce
Je suis stupide
Mais ne sois pas bête
Si c'est ce que nous faisons
Être impitoyable
Alors tu gagnes
Parce que je ne le ferai pas

On devrait faire l'amour
Quelque part en Jamaïque
Faire l'amour à Lagos
Réveiller les voisins
On devrait faire l'amour
Quelque part en Jamaïque
Laisser la musique nous emmener
Pour l'amour du ciel

J'ai entendu dire que tu couchais encore avec ton ex
Je suis juste curieux, pas contrarié
Alors ne me demande pas comment je sais maintenant ma chérie
Au moins tu n'es pas seule, je pense que c'est mieux
Mieux
Quand tu auras fini de penser avec ta tête
J'espère que ça te frappera à la poitrine
Et que tu sauras que tu n'es pas à l'abri des balles
Je serai là pour faire revenir ton rythme cardiaque

Alors maintenant tu veux faire comme si tu ne savais pas
Qui est-ce
Je suis stupide
Mais ne sois pas bête
Si c'est ce que nous faisons
Être impitoyable
Alors tu gagnes
Parce que je ne le ferai pas

On devrait faire l'amour
Quelque part en Jamaïque
Faire l'amour à Lagos
Réveiller les voisins
On devrait faire l'amour
Quelque part en Jamaïque
Laisser la musique nous emmener
Pour l'amour du ciel