Текст и перевод песни Odeal - Gaslight 101

Gaslight 101

I've been silent for the past few months
Promised to call you back but I didn't of course
Take it as it was your last straw
So I delayed it to the very last moment
Scared of being told what I didn't want to hear
Procrastinating babe I didn't ghost you

So now you want to act clueless
Like who's this
I'm foolish
But don't be stupid
If this is what we're doing
Being ruthless
Then you win
Because I won't do it

We should be romancing
Somewhere in Jamaica
Making love in Lagos
Wake up the neighbours
We should be romancing
Somewhere in Jamaica
Let the music take us
For goodness sake

Heard you still fucking with your ex
I'm just curious Not vexed
So don't ask me how I know now darling
At least you ain't alone I think it's better
Better
When you're done thinking with your head
Hope it hits you in the chest
And you know you ain't bulletproof
I'll be there to bring your heartbeat back

So now you want to act clueless
Like who's this
I'm foolish
But don't be stupid
If this is what we're doing
Being ruthless
Then you win
Cuz I won't do it

We should be romancing
Somewhere in Jamaica
Making love in Lagos
Wake up the neighbours
We should be romancing
Somewhere in Jamaica
Let the music take us
For goodness sake

Газлайтинг 101

Я молчал последние несколько месяцев,
Обещал перезвонить, но не сделал этого, конечно.
Воспринимай это как последнюю каплю,
Поэтому я откладывал это до последнего момента.
Боялся услышать то, чего не хотел,
Дорогая, я тянул время, но не пропадал из твоей жизни.

И теперь ты хочешь прикинуться, что не понимаешь,
Типа, кто это?
Я глупец,
Но не будь глупой.
Если мы решили играть в эту игру,
Быть безжалостными,
То ты выиграла,
Потому что я не буду этого делать.

Мы могли бы предаваться романтике
Где-нибудь на Ямайке,
Заниматься любовью в Лагосе,
Будить соседей.
Мы могли бы предаваться романтике
Где-нибудь на Ямайке,
Позволить музыке увлечь нас,
Ради всего святого.

Слышал, ты все еще встречаешься со своим бывшим.
Мне просто интересно, я не злюсь.
Так что не спрашивай, откуда я знаю, дорогая.
По крайней мере, ты не одна, думаю, так лучше.
Лучше.
Когда закончишь думать головой,
Надеюсь, это ударит тебя в самое сердце,
И ты поймешь, что не пуленепробиваема.
Я буду рядом, чтобы вернуть твое сердцебиение.

И теперь ты хочешь прикинуться, что не понимаешь,
Типа, кто это?
Я глупец,
Но не будь глупой.
Если мы решили играть в эту игру,
Быть безжалостными,
То ты выиграла,
Потому что я не буду этого делать.

Мы могли бы предаваться романтике
Где-нибудь на Ямайке,
Заниматься любовью в Лагосе,
Будить соседей.
Мы могли бы предаваться романтике
Где-нибудь на Ямайке,
Позволить музыке увлечь нас,
Ради всего святого.