Текст и перевод песни Odeal - Coffee (Don't Read Signs)

Coffee (Don't Read Signs)

Why do you avoid it?
You're beating 'round the bush, I'll beat around it too
It seems like you're confident
But with me, you're unsure, and you're holding back, girl
Oh-oh, oh, oh-oh, holding back, girl
Haffi take a leap of faith, baby, oh
Love don't have no shame, baby, oh
I'm ready to match your energy
Your energy, oh

Time doesn't wait (you know)
I'm oblivious 'til the day
You tell me what you want (you want)
Got a feeling we want the same thing
And even though I know (I know)
I'ma play this guessing game
'Til I feel the weight of your pressure, baby
I'ma lay back and leave you to

Wake up and smell the coffee, oh
See liking pictures isn't enough for me
To know that you'rе tryna get involved with me
Better shoot your shot and do it properly
'Cause I don't read signs
Girl, I'm tryna know what's on your mind
Send me a text or somethin', I'll reply
Tryna know what's on your mind, open wide

We been strangers for so long now that it's unusual (who knows?)
Shooting your shot's not a thing that you do
'Cause you doubt you'll score, oh
But of course, when you decide
To take a chance, I'll be there to take your hand
Girl, 'cause I have been patiently waiting for

Time doesn't wait (you know)
I'm oblivious 'til the day
You tell me what you want (you want)
Got a feeling we want the same thing
And even though I know (I know)
I'ma play this guessing game
'Til I feel the weight of your pressure, baby
I'ma lay back and leave you to-

Wake up and smell the coffee, oh
See liking pictures isn't enough for me
To know that you're tryna get involved with me
Better shoot your shot and do it properly
'Cause I don't read signs
Girl, I'm tryna know what's on your mind
Send me a text or somethin', I'll reply
Tryna know what's on your mind, open wide

Café (Ne lis pas les signes)

Pourquoi l'évites-tu ?
Tu tournes autour du pot, je vais tourner autour aussi
On dirait que tu es confiante
Mais avec moi, tu es incertaine, et tu te retiens, ma belle
Oh-oh, oh, oh-oh, tu te retiens, ma belle
Il faut faire un saut dans le vide, bébé, oh
L'amour n'a pas de honte, bébé, oh
Je suis prêt à suivre ton énergie
Ton énergie, oh

Le temps n'attend pas (tu sais)
Je suis dans l'ignorance jusqu'au jour
Où tu me diras ce que tu veux (tu veux)
J'ai l'impression qu'on veut la même chose
Et même si je sais (je sais)
Je vais jouer à ce jeu de devinettes
Jusqu'à ce que je ressente le poids de ta pression, mon amour
Je vais me détendre et te laisser

Te réveiller et sentir le café, oh
Voir tes "j'aime" sur les photos ne me suffit pas
Pour savoir que tu essaies de t'engager avec moi
Mieux vaut faire ton jeu et le faire correctement
Parce que je ne lis pas les signes
Ma belle, j'essaie de savoir ce qui se passe dans ta tête
Envoie-moi un message ou un truc, je répondrai
J'essaie de savoir ce qui se passe dans ta tête, ouvre-toi

On est des inconnus depuis si longtemps que c'est inhabituel (qui sait ?)
Faire ton jeu n'est pas quelque chose que tu fais
Parce que tu doutes que tu vas marquer, oh
Mais bien sûr, quand tu décides
De prendre un risque, je serai là pour te prendre la main
Ma belle, parce que j'attends patiemment

Le temps n'attend pas (tu sais)
Je suis dans l'ignorance jusqu'au jour
Où tu me diras ce que tu veux (tu veux)
J'ai l'impression qu'on veut la même chose
Et même si je sais (je sais)
Je vais jouer à ce jeu de devinettes
Jusqu'à ce que je ressente le poids de ta pression, mon amour
Je vais me détendre et te laisser-

Te réveiller et sentir le café, oh
Voir tes "j'aime" sur les photos ne me suffit pas
Pour savoir que tu essaies de t'engager avec moi
Mieux vaut faire ton jeu et le faire correctement
Parce que je ne lis pas les signes
Ma belle, j'essaie de savoir ce qui se passe dans ta tête
Envoie-moi un message ou un truc, je répondrai
J'essaie de savoir ce qui se passe dans ta tête, ouvre-toi