Replay - Odeon перевод на немецкий

Replay

Me mantendo ocupado
Pra ter que evitar pensar
É que mesmo que eu saia daqui
Volto pro mesmo lugar

Como é que tudo foi de 0 a 100 tão fácil
E nem sempre foi fácil, sei que
Forcei me encaixar num lugar onde não encaixo
Fingindo não ser frágil

(Sabendo que não dá)

Sei, parece uma piada
Um pouco mal contada
De tudo que passei
Paguei o preço que se paga
Rebobinei a fita
Pra viver um replay
De mil razões pra te esquecer

Todas me puxam de volta
Não dá pra explicar
Tentei evitar
Fechei a porta
Sabendo que a minha mão não te solta

Sem direção
Vamos pra onde?
Entre um sim ou não
Tu se esconde

Te sinto bem mais do que devia
Me equilibrando nessa agonia
Um lado tentando escutar
A voz que eu não posso calar
O outro me vira do avesso
Quer um recomeço que não vai durar
São mil razões pra te esquecer

E todas me puxam de volta
Não dá pra explicar
Tentei evitar
Fechei a porta
Sabendo que a minha mão não te solta

O que sobrou
É suficiente?
Só o amor
Vai salvar a gente?

Será que todo esse esforço foi em vão?
Tava no alto agora não saio do chão
Pensar demais só alimenta a ilusão
O peso da falta

Me perdi pra encaixar
Sempre tentando agradar
Nesse lugar
Aperta o pause cancela esse jogo eu só quero parar
O tempo não volta (Eu sei)
São mil razões pra te esquecer e todas me puxam
De volta
(São mais de mil razões)

E todas me puxam de volta
Não dá pra explicar
Tentei evitar
Fechei a porta
Sabendo que a minha mão não te solta

O que sobrou
É suficiente?
Só o amor
Vai salvar a gente?

Te vejo em tudo (O que sobrou)
Enxergo mais nada
E sinto uma luz bem no fim dessa estrada (É suficiente?)
Sei que é amor (Sei que é amor)
(Eu sei que é amor)
Vai salvar a gente?

Por tudo o que vivemos
Por tudo o que viveremos
Por onde for
Que ilumine e floresça
Assim como sempre fez

Wiederholung

Ich halte mich beschäftigt
Um nicht denken zu müssen
Denn selbst wenn ich von hier weggehe
Kehre ich an denselben Ort zurück

Wie ging alles so schnell von 0 auf 100
Und es war nicht immer einfach, ich weiß
Ich habe mich gezwungen, mich dort einzufügen, wo ich nicht hinpasse
Tat so, als wäre ich nicht zerbrechlich

(Wissend, dass es nicht geht)

Ich weiß, es klingt wie ein Witz
Ein schlecht erzählter
Von allem, was ich durchgemacht habe
Ich habe den Preis bezahlt, den man zahlt
Ich habe das Band zurückgespult
Um eine Wiederholung zu erleben
Von tausend Gründen, dich zu vergessen

Alle ziehen mich zurück
Es ist nicht zu erklären
Ich habe versucht, es zu vermeiden
Habe die Tür geschlossen
Wissend, dass meine Hand deine nicht loslässt

Ohne Richtung
Wohin gehen wir?
Zwischen einem Ja oder Nein
Versteckst du dich

Ich fühle dich viel mehr als ich sollte
Balanciere in dieser Qual
Eine Seite versucht zuzuhören
Der Stimme, die ich nicht zum Schweigen bringen kann
Die andere Seite kehrt mich um
Will einen Neuanfang, der nicht von Dauer sein wird
Es sind tausend Gründe, dich zu vergessen

Und alle ziehen mich zurück
Es ist nicht zu erklären
Ich habe versucht, es zu vermeiden
Habe die Tür geschlossen
Wissend, dass meine Hand deine nicht loslässt

Was übrig blieb
Ist es genug?
Nur die Liebe
Wird uns retten?

War all diese Mühe umsonst?
Ich war oben, jetzt komme ich nicht vom Boden weg
Zu viel nachzudenken nährt nur die Illusion
Das Gewicht des Fehlens

Ich habe mich verloren, um mich anzupassen
Immer versucht, es recht zu machen
An diesem Ort
Drück auf Pause, brich dieses Spiel ab, ich will nur aufhören
Die Zeit kehrt nicht zurück (Ich weiß)
Es sind tausend Gründe, dich zu vergessen, und alle ziehen mich
Zurück
(Es sind mehr als tausend Gründe)

Und alle ziehen mich zurück
Es ist nicht zu erklären
Ich habe versucht, es zu vermeiden
Habe die Tür geschlossen
Wissend, dass meine Hand deine nicht loslässt

Was übrig blieb
Ist es genug?
Nur die Liebe
Wird uns retten?

Ich sehe dich in allem (Was übrig blieb)
Ich sehe nichts anderes mehr
Und ich fühle ein Licht am Ende dieses Weges (Ist es genug?)
Ich weiß, es ist Liebe (Ich weiß, es ist Liebe)
(Ich weiß, dass es Liebe ist)
Wird es uns retten?

Für alles, was wir erlebt haben
Für alles, was wir erleben werden
Wo auch immer du bist
Möge es leuchten und erblühen
So wie es immer war