El Olvido (No Ganó) - Oder? перевод на немецкий

El Olvido (No Ganó)

Ya no trato de entender
Lo que dejamos atrás
Ayer quería creer
Y hoy no creo en nada más

Ya no intento descifrar
La intención de tus palabras
Y aunque intente caminar
Sigo cayendo en tus trampas

Y aunque todo se perdió
El olvido no ganó
Todo el tiempo que pasó
Duerme en algún rincón.

Ya no busco imaginar
Lo que podría haber sido
Sin un sueño que soñar
Nada tiene ya sentido

Y aunque todo se perdió
El olvido no ganó
Todo el tiempo que pasó
Nos espera en algún rincón.

Das Vergessen (hat nicht gewonnen)

Ich versuch' nicht mehr zu verstehen
Was wir hinter uns ließen
Gestern wollt' ich glauben
Und heut' glaub' ich an gar nichts mehr

Ich versuch' nicht mehr zu entziffern
Die Absicht deiner Worte
Und auch wenn ich versuch' zu gehen
Fall' ich weiter in deine Fallen

Und auch wenn alles verloren ist
Hat das Vergessen nicht gewonnen
All die Zeit, die verging
Schläft in irgendeiner Ecke.

Ich versuch' nicht mehr, mir vorzustellen
Was hätte sein können
Ohne einen Traum zum Träumen
Ergibt nichts mehr Sinn

Und auch wenn alles verloren ist
Hat das Vergessen nicht gewonnen
All die Zeit, die verging
Wartet auf uns in irgendeiner Ecke.