Hard Wired - Odetta Hartman перевод на немецкий

Hard Wired

She walked into the backyard and stood out from the rest
Bandana tied round her neck, unassuming at best
And I smiled as I passed her my rolled cigarette
Dark hair and long lashes, fringe on her chest

Oh I can't keep my hands to myself

True and tried, there can be no denying I'm along for the ride
But my pride, keeps me from toeing the line
So I'll blow me a line and see how it goes

Oh I can't keep my hands to myself

But in the morning I feel the heat of the devil's fire
And I know that my actions will be far from admired
But I can't keep my senses from their hard wire
Hon, you know I'm no liar

Oh I can't keep my hands to myself

What am I supposed to do?
Tell me boy what am I supposed to do
If I can't help loving you

No I can't keep my man to myself

Fest Verdrahtet

Sie kam in den Hinterhof und hob sich von den anderen ab
Ein Bandana um den Hals gebunden, unaufdringlich, gelinde gesagt
Und ich lächelte, als ich ihr meine gedrehte Zigarette reichte
Dunkles Haar und lange Wimpern, Fransen auf ihrer Brust

Oh, ich kann meine Hände nicht bei mir behalten

Wahr und erprobt, es lässt sich nicht leugnen, ich bin dabei
Aber mein Stolz hält mich davon ab, die Linie zu überschreiten
Also werde ich mir eine Line ziehen und sehen, wie es läuft

Oh, ich kann meine Hände nicht bei mir behalten

Aber am Morgen spüre ich die Hitze des Teufelsfeuers
Und ich weiß, dass meine Taten alles andere als bewundert werden
Aber ich kann meine Sinne nicht von ihrer festen Verdrahtung abhalten
Schatz, du weißt, ich bin kein Lügner

Oh, ich kann meine Hände nicht bei mir behalten

Was soll ich denn tun?
Sag mir, Junge, was soll ich tun
Wenn ich nicht anders kann, als dich zu lieben

Nein, ich kann meinen Mann nicht für mich behalten