Текст и перевод песни Odetta Hartman - Hard Wired

Hard Wired

She walked into the backyard and stood out from the rest
Bandana tied round her neck, unassuming at best
And I smiled as I passed her my rolled cigarette
Dark hair and long lashes, fringe on her chest

Oh I can't keep my hands to myself

True and tried, there can be no denying I'm along for the ride
But my pride, keeps me from toeing the line
So I'll blow me a line and see how it goes

Oh I can't keep my hands to myself

But in the morning I feel the heat of the devil's fire
And I know that my actions will be far from admired
But I can't keep my senses from their hard wire
Hon, you know I'm no liar

Oh I can't keep my hands to myself

What am I supposed to do?
Tell me boy what am I supposed to do
If I can't help loving you

No I can't keep my man to myself

Câblée

Elle est entrée dans la cour et s'est démarquée du reste
Un bandana noué autour de son cou, la plus discrète possible
Et j'ai souri en lui passant ma cigarette roulée
Cheveux foncés et longs cils, frange sur sa poitrine

Oh, je ne peux pas garder mes mains pour moi

Vrai et éprouvé, on ne peut pas nier que je suis là pour le voyage
Mais ma fierté, m'empêche de suivre la ligne
Alors je vais me faire un joint et voir comment ça va

Oh, je ne peux pas garder mes mains pour moi

Mais au matin, je ressens la chaleur du feu du diable
Et je sais que mes actes ne seront pas admirés
Mais je ne peux pas empêcher mes sens de suivre leur cheminement
Chérie, tu sais que je ne suis pas un menteur

Oh, je ne peux pas garder mes mains pour moi

Que suis-je censée faire ?
Dis-moi, mon garçon, que suis-je censée faire ?
Si je ne peux pas m'empêcher de t'aimer

Non, je ne peux pas garder mon homme pour moi