Lazy La - Odetta Hartman перевод на немецкий

Lazy La

I dreamt I was in the surfing van
White - utilitarian
I opened the door
Warm - follow me

You can pile your things in a duffel bag
And carry your whole life right on your back
(Each little favorite trinket)
With ten pairs of clothes, life really ain't so bad
You can ride your bike and romp along the riverbed

On that late lazy LA afternoon

I dreamt I read a smutty book (whalebone)
Her eyes - they looked like Old Hollywood
I read it all in one night
Wood floor - it's paradise

You can hang on the hill with Farmer Dan
And pick up some choice words from Tomato Cam
Accidentally in the field work on your tan
And on your way home, pick some fruit to make guava jam

On that late lazy LA afternoon

Faules La

Ich träumte, ich wäre im Surf-Van
Weiß - zweckmäßig
Ich öffnete die Tür
Warm - folge mir

Du kannst deine Sachen in eine Reisetasche packen
Und dein ganzes Leben auf deinem Rücken tragen
(Jedes kleine Lieblingsstück)
Mit zehn Paar Kleidern ist das Leben wirklich nicht so schlecht
Du kannst mit deinem Fahrrad fahren und am Flussbett entlangtollen

An diesem späten, faulen LA-Nachmittag

Ich träumte, ich las ein schmutziges Buch (Fischbein)
Ihre Augen - sie sahen aus wie im alten Hollywood
Ich las es in einer Nacht
Holzboden - es ist das Paradies

Du kannst mit Farmer Dan auf dem Hügel abhängen
Und ein paar ausgewählte Worte von Tomato Cam aufschnappen
Versehentlich auf dem Feld an deiner Bräune arbeiten
Und auf deinem Heimweg ein paar Früchte pflücken, um Guavenmarmelade zu machen

An diesem späten, faulen LA-Nachmittag