Текст и перевод песни Odetta Hartman - Letters & Postcards

Letters & Postcards

Took a trip in your boatsong upstate
Unknowingly smitten, it's a shame it was fate
Sadly you didn't know exactly what was at stake
So this morning I'm alone once again

Oh, you gave me no warning
Though you may have tried
So this morning I'm alone once again

I wrote you letters and postcards in the old-fashioned way
But with an address left blank there wasn't much I could say
And though I tried and I sang to convince you to stay
Still this morning I'm alone once again

Oh, you gave me no warning
Though you may have tried
So this morning I'm alone once again

And though we were silent, at times it was sweet
But skin-to-skin is how I long to greet
Now the struggle is over so I doubt we'll re-meet
And this morning I'm alone once again

Oh, you gave me no warning
Though you may have tried
So this morning I'm alone once again

Lettres & Cartes postales

J'ai fait un voyage dans ton chant de bateau dans le nord de l'État
Inconsciemment frappée, c'est dommage que ce soit le destin
Malheureusement, tu ne savais pas exactement ce qui était en jeu
Alors ce matin, je me retrouve seule à nouveau

Oh, tu ne m'as pas prévenue
Bien que tu aies peut-être essayé
Alors ce matin, je me retrouve seule à nouveau

Je t'ai écrit des lettres et des cartes postales à l'ancienne
Mais avec une adresse laissée vide, je n'avais pas grand-chose à dire
Et même si j'ai essayé et que j'ai chanté pour te convaincre de rester
Quand même ce matin, je me retrouve seule à nouveau

Oh, tu ne m'as pas prévenue
Bien que tu aies peut-être essayé
Alors ce matin, je me retrouve seule à nouveau

Et même si nous étions silencieuses, parfois c'était doux
Mais c'est peau à peau que j'aspire à te saluer
Maintenant la lutte est terminée, alors je doute que nous nous rencontrions à nouveau
Et ce matin, je me retrouve seule à nouveau

Oh, tu ne m'as pas prévenue
Bien que tu aies peut-être essayé
Alors ce matin, je me retrouve seule à nouveau