Misery - Odetta Hartman перевод на немецкий

Misery

OH MISERY

What do you get when you fall
There's blood on my gun
I was the first to draw

And how can you think you're above the law
Flick of my wrist
And your back's against the wall

Well i left my baby in my hometown
Had to drive before i drowned
In my misery
Oh misery

Well i can't hear you when you drawl
The tip of my tongue,
It says it all

Quit movin towards me i know you're tryna stall
Pulled off my hips
It's your shot to call

Left my baby in my hometown
Buried 6 feet under the ground

Oh misery
My misery

Went out to the desert's unholy ground
Packed my pistol full of 7 rounds
Put the shaft to my lips
I gave it a kiss
I balled my fist
And i put myself down see less

Elend

OH ELEND

Was bekommst du, wenn du fällst?
Da ist Blut an meiner Waffe.
Ich war die Erste, die zog.

Und wie kannst du denken, du stehst über dem Gesetz?
Eine Bewegung meines Handgelenks
und dein Rücken ist an der Wand.

Nun, ich ließ meinen Schatz in meiner Heimatstadt zurück.
Musste fahren, bevor ich ertrank,
in meinem Elend.
Oh Elend.

Nun, ich kann dich nicht hören, wenn du lallst.
Die Spitze meiner Zunge,
sie sagt alles.

Hör auf, dich auf mich zuzubewegen, ich weiß, du versuchst zu verzögern.
Von meinen Hüften gezogen,
es ist deine Entscheidung.

Ließ meinen Liebling in meiner Heimatstadt,
vergraben, sechs Fuß unter der Erde.

Oh Elend,
mein Elend.

Ging hinaus in die Wüste, zu unheiligem Boden,
packte meine Pistole voll mit sieben Patronen.
Führte den Lauf an meine Lippen,
ich gab ihm einen Kuss,
ballte meine Faust
und ich habe mich selbst niedergestreckt.