900 Miles - Odetta перевод на русский

900 Miles

Walkin' down this railroad track
I got tears in my eyes
Tryin' to read a letter from my home
If this train runs me right
I'll be home tomorrow night
I'm 900 miles from my home
And I hate to hear that lonesome whistle blow

Well this train I ride on
Is a hundred coaches long
Hear the whistle blow
A hundred miles
If this train runs me right
I'll be home tomorrow night
'Cause I'm 900 miles from my home
And I hate to hear that lonesome whistle blow

Well I'll pawn you my watch
Pawn you my chain
Pawn you my gold and diamond ring
If this train roll me right
I'll be home tomorrow night
'Cause I'm 900 miles from my home
Lord I hate to hear that lonesome whistle blow

I'm walkin' down this railroad track
I got tears in my eyes
Tryin' to read a letter from my home
If this train run me right
I'll be home tomorrow night
As I'm 900 miles from my home
I hate to hear that lonesome whistle blow

Yes I hate to hear
That lonesome whistle blow

900 миль

Иду я по шпалам,
Слёзы на глазах.
Читаю письмо из дома,
Если поезд не подведёт,
Завтра вечером буду дома.
900 миль от дома,
И этот одинокий гудок разрывает мне сердце.

Этот поезд,
В нём сто вагонов,
Слышишь, гудок,
Сто миль ещё.
Если поезд не подведёт,
Завтра вечером буду дома.
Ведь 900 миль от дома,
И этот одинокий гудок разрывает мне сердце.

Заложу я часы,
Заложу цепочку,
Золото с бриллиантом – всё заложу,
Лишь бы этот поезд домчал,
Завтра вечером буду дома.
Ведь 900 миль от дома,
Боже, как же я ненавижу этот одинокий гудок.

Иду я по шпалам,
Слёзы на глазах.
Читаю письмо из дома,
Если поезд не подведёт,
Завтра вечером буду дома.
Ведь 900 миль от дома,
Ненавижу слушать этот одинокий гудок.

Да, я ненавижу
Этот одинокий гудок.