Текст и перевод песни Odetta - All the Pretty Little Horses

All the Pretty Little Horses

Hush-a-bye,
Don't you cry,
Go to sleepy, little baby.
When you wake
You shall have
All the pretty little horses.
Blacks and bays,
Dapples and grays,
All the pretty little horses.

Way down yonder
In the meadow
Lies my poor little babe.
Bees and butterflies
A-peckin' on its eyes.
Poor little thing is cryin', "Mammy."
Blacks and bays,
Dapples and grays,
All the pretty little horses.

Got sleepy, little baby.
When you wake
You shall have
All the pretty little horses.

Все хорошенькие лошадки

Баю-баюшки-баю,
Ты не плачь, мой дорогой,
Засыпай, мой маленький.
Проснешься ты,
И получишь
Всех хорошеньких лошадок.
Вороных и гнедых,
Чалых и серых,
Всех хорошеньких лошадок.

Далеко вон там,
На лугу,
Лежит мой бедный малыш.
Пчелы и бабочки
Слетелись на его глазки.
Бедняжка плачет, зовет: "Мама".
Вороных и гнедых,
Чалых и серых,
Всех хорошеньких лошадок.

Спи, мой маленький.
Проснешься ты,
И получишь
Всех хорошеньких лошадок.