Devilish Mary - Odetta перевод на немецкий

Devilish Mary

I one dressed up and went to town
To court a fair young lady.
When I inquired about her name,
Her name was Devilish Mary.

Chorus:
Come fa la ling come, ling come,
Fa la ling come, day.
Fa la ling come, ling come,
Fa la ling come, day.

When me and Mary began to spark,
She got in a hurry,
Made it all up in her mind,
She'd marry me next Thursday.

(Chorus)

Hadn't been married for about two weeks,
Before we oughta been parted.
Hadn't said one single word,
She'd kicked up her heels and started.

(Chorus)

One day I said to Mary,
"Think we ought to be parted."
And just as soon as I said the word,
She packed all her clothes and started.

(Chorus)

She washed my clothes in old soap suds,
And filled up my bathtub with switches.
She let me know right from the start
She was gonna wear my britches.

(Chorus)

Now if I ever marry again,
It'll be for love not riches.
Marry a little girl about two feet high,
And she can't wear my britches.

(Chorus)

Teuflische Mary

Einst zog ich mich fein an und ging in die Stadt,
Um ein freches Mädel zu umwerben.
Als ich nach ihrem Namen fragte,
Hieß sie Teuflische Mary.

Refrain:
Come fa la ling come, ling come,
Fa la ling come, day.
Fa la ling come, ling come,
Fa la ling come, day.

Als Mary und ich zu flirten begannen,
Wurde sie ganz ungeduldig,
Fasste in ihrem Kopf den Entschluss,
Nächsten Donnerstag mich zu heiraten.

(Refrain)

Kaum waren wir zwei Wochen verheiratet,
Da hätten wir uns schon trennen sollen.
Kein einziges Wort war gefallen,
Da hob sie schon die Fersen und haute ab.

(Refrain)

Eines Tages sagte ich zu Mary:
„Wir sollten uns wohl trennen.“
Kaum hatte ich’s gesagt,
Packte sie ihre Sachen und verschwand.

(Refrain)

Sie wusch meine Kleider in alter Seifenlauge,
Und füllte meine Badewanne mit Ruten.
Von Anfang an ließ sie mich wissen,
Dass sie meine Hosen tragen wollte.

(Refrain)

Falls ich je wieder heirate,
Dann nur aus Liebe, nicht aus Geld.
Dann nehm’ ich ein Mädel, nur zwei Fuß groß,
Die passt nicht in meine Hosen.

(Refrain)