Текст и перевод песни Odetta - Hogan's Alley

Hogan's Alley

Down in Hogan's Alley lives Miss Nancy Ann
Always always fuss and fighting with her man
Than I heard miss Nacy say:
"Why do you treat your girl that way?"

I went down the alley other night
Nancy and her man just had a fight
He hit miss Nancy 'cross her head
Then she rose to her feet and she said:

"You low-down alligator
Just watch me soon or later
Gonna catch you with your britches down
You abuse me and you mistreat me
You dog around and beat me
'Til I'm gonna hang around

Take all my money, blacken both of my eyes
Give it to another woman, come home and tell me lies

You low-down alligator
Just watch me soon or later
Gonna catch you with your britches down
Gonna catch you with your britches down!"

Переулок Хогана

В переулке Хогана живёт мисс Нэнси Энн
Вечно, вечно ссорится и дерётся со своим мужчиной
И вот я услышала, как мисс Нэнси сказала:
"Почему ты так обращаешься со своей девушкой?"

Я спустилась в переулок как-то ночью
Нэнси и её мужчина только что подрались
Он ударил мисс Нэнси по голове
Но она поднялась и сказала:

"Ты, мерзкий аллигатор
Вот увидишь, скоро или поздно
Поймаю тебя с опущенными штанами
Ты меня обижаешь и плохо со мной обращаешься
Шляешься где попало и бьёшь меня
Пока я не окочурюсь

Забираешь все мои деньги, ставишь мне синяки под глазами
Отдаёшь другой женщине, а потом приходишь домой и лжёшь мне

Ты, мерзкий аллигатор
Вот увидишь, скоро или поздно
Поймаю тебя с опущенными штанами
Поймаю тебя с опущенными штанами!"