House of the Rising Sun - Odetta перевод на немецкий

House of the Rising Sun

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
It's been the ruin of many poor girl
And I'm only one
If I had listened what my mama said
I'd been at home today
But being young and foolish
Let a gambler lead me astray
My mother, she's a tailor
Sold those new blue jeans
My sweetheart, he's a drunkard
Drinks way down in New Orleans
Go tell my baby sister
Never do like I have done
To shun the house in New Orleans
They call the Rising Sun
One foot is on the platform
And the other one on this train
I'm going back to New Orleans
Can't get rid of my ball and chain
I'm going back to New Orleans
My race is almost run
I'm going back to spend my life
'Neath the house of the rising sun
There is a house in New Orleans

Das Haus der aufgehenden Sonne

Es steht ein Haus in New Orleans
Man nennt's die Aufgeh'nde Sonn'
Es war viel armer Mädchen Untergang
Und ich bin nur eins
Hätt ich auf Mama gehört damals
Wär ich heut daheim
Doch jung und töricht, wie ich war
Ließ mich ein Spieler gehn
Meine Mutter, sie war Schneiderin
Nähte blaue Hosen fein
Mein Schatz, der ist ein Trunkenbold
Säuft sich voll in New Orleans
Sag meiner Schwester, Liebster mein
Mach's nicht so wie ich es tat
Meid das Haus in New Orleans
Das man die Aufgeh'nde Sonn' nennt
Ein Fuß steht auf dem Bahnsteig
Der andre schon im Zug
Ich geh zurück nach New Orleans
Kann nicht los von meiner Last
Ich geh zurück nach New Orleans
Mein Lauf ist bald vollbracht
Ich geh zurück, um dort zu leben
Unterm Haus der aufgeh'nden Sonn'
Es steht ein Haus in New Orleans