Текст и перевод песни Odetta - House of the Rising Sun
There
is
a
house
in
New
Orleans
В
Новом
Орлеане
есть
дом,
They
call
the
Rising
Sun
который
называют
восходящим
солнцем.
It's
been
the
ruin
of
many
poor
girl
Это
погубило
многих
бедных
девушек.
And
I'm
only
one
И
я
всего
лишь
один
из
них.
If
I
had
listened
what
my
mama
said
Если
бы
я
слушала,
что
говорит
моя
мама
...
I'd
been
at
home
today
Сегодня
я
был
дома.
But
being
young
and
foolish
Но
быть
молодым
и
глупым
Let
a
gambler
lead
me
astray
Пусть
игрок
введет
меня
в
заблуждение.
My
mother,
she's
a
tailor
Моя
мать-портниха.
Sold
those
new
blue
jeans
Продал
новые
синие
джинсы.
My
sweetheart,
he's
a
drunkard
Моя
милая,
он
пьяница.
Drinks
way
down
in
New
Orleans
Выпивка
в
Нью-Орлеане.
Go
tell
my
baby
sister
Иди
скажи
моей
сестренке
Never
do
like
I
have
done
Никогда
не
поступай
так,
как
я,
To
shun
the
house
in
New
Orleans
избегая
дома
в
Новом
Орлеане.
They
call
the
Rising
Sun
Они
называют
Восходящее
солнце.
One
foot
is
on
the
platform
Одна
нога
на
платформе.
And
the
other
one
on
this
train
И
еще
один
в
этом
поезде.
I'm
going
back
to
New
Orleans
Я
возвращаюсь
в
Новый
Орлеан.
Can't
get
rid
of
my
ball
and
chain
Не
могу
избавиться
от
своих
оков.
I'm
going
back
to
New
Orleans
Я
возвращаюсь
в
Новый
Орлеан.
My
race
is
almost
run
Моя
гонка
почти
закончилась
I'm
going
back
to
spend
my
life
Я
возвращаюсь,
чтобы
провести
свою
жизнь.
'Neath
the
house
of
the
rising
sun
Под
домом
восходящего
солнца
There
is
a
house
in
New
Orleans
Есть
дом
в
Новом
Орлеане.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Trad, Odetta Gordon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.