I Know Where I'm Going - Odetta перевод на немецкий

I Know Where I'm Going

Well, I know where I'm goin',
And I know who's goin' with me.
I know who I love,
But the dear knows who I'll marry!

I have stockings of silk,
Shoes of fine green leather,
Combs to buckle my hair,
And a ring for every finger.

Feather beds are soft,
Painted rooms are bonny,
But I would leave them all
For my handsome, winsome Johnny.

Some say he's bad,
But I say he's bonny.
Finest of them all
Is my handsome, winsome Johnny.

(Repeat first verse.)

Ich weiß, wohin ich gehe

Nun, ich weiß, wohin ich gehe,
Und ich weiß, wer mit mir geht.
Ich weiß, wen ich liebe,
Doch der Himmel weiß, wen ich heirate!

Ich habe seidene Strümpfe,
Schuhe aus feinem grünen Leder,
Kämme, um mein Haar zu schmücken,
Und einen Ring für jeden Finger.

Federbetten sind weich,
Bemalte Zimmer sind schön,
Doch ich würde sie alle verlassen
Für meinen hübschen, liebenswerten Johnny.

Manche sagen, er sei schlecht,
Doch ich sage, er ist schön.
Der Beste von allen
Ist mein hübscher, liebenswerter Johnny.

(Erste Strophe wiederholen.)