Текст и перевод песни Odetta - I Know Where I'm Going

I Know Where I'm Going

Well, I know where I'm goin',
And I know who's goin' with me.
I know who I love,
But the dear knows who I'll marry!

I have stockings of silk,
Shoes of fine green leather,
Combs to buckle my hair,
And a ring for every finger.

Feather beds are soft,
Painted rooms are bonny,
But I would leave them all
For my handsome, winsome Johnny.

Some say he's bad,
But I say he's bonny.
Finest of them all
Is my handsome, winsome Johnny.

(Repeat first verse.)

Я знаю, куда иду

Что ж, я знаю, куда я иду,
И я знаю, кто идет со мной.
Я знаю, кого люблю,
Но одному Богу известно, за кого я выйду замуж!

У меня чулки шелковые,
Туфли из тонкой зеленой кожи,
Гребни, чтобы уложить волосы,
И кольцо на каждый палец.

Перины мягкие,
Расписные комнаты красивы,
Но я все это брошу
Ради моего прекрасного, милого Джонни.

Некоторые говорят, что он плохой,
Но я говорю, что он красивый.
Лучший из всех
Мой прекрасный, милый Джонни.

(Повторить первый куплет.)