Leavin' This Morning - Odetta перевод на немецкий

Leavin' This Morning

See me reelin' this rockin',
Drunk as I can be
Man I love tryin' to make a fool out of me
I'm leaving this morning,
I'm leaving this morning,
I'm leaving, tryin' to find a man of my own.

When I get through drinking,
Gon' buy a Gatlin gun
Find my man,
He better hitch up and run
Well I'm leaving this morning,
I'm leaving this morning
I'm going to Kansas City to bring Jim Jackson home.

I give him all my money,
Treat him nice as I can
He got another woman,
Wait till I find my man
Lord, I'm leaving this morning,
I'm leaving this morning
I'm leaving, trying to find a man of my own

I went up Eighteenth Street,
Found out where the other woman stayed
Change my man of his triflin' ways
I'm leaving this morning,
I'm leaving this morning.
I'm leaving, trying to find a man of my own.

I walked down the street,
Didn't have on no hat
Asking everybody I meet where my sweet babe is at
I'm leaving this morning,
I'm leaving this morning
I'm going to Kansas City to bring Jim Jackson home.

Morgen früh geh ich

Sieh mich taumeln, schwanken,
Betrunken wie nie zuvor
Der Mann, den ich lieb, macht mich zum Gespött
Morgen früh geh ich,
Morgen früh geh ich,
Ich geh, suche mir einen Mann für mich.

Wenn ich fertig bin mit Trinken,
Kauf ich mir ein Gewehr
Find meinen Mann,
Der soll besser schnell verschwinden
Morgen früh geh ich,
Morgen früh geh ich
Ich geh nach Kansas City, hol Jim Jackson heim.

Ich gab ihm all mein Geld,
Behandelt ihn so gut ich kann
Er hat eine andere Frau,
Warte nur, bis ich ihn find
Herr, morgen früh geh ich,
Morgen früh geh ich
Ich geh, suche mir einen Mann für mich

Ich ging die Achtzehnte Straße rauf,
Fand heraus, wo die andere wohnt
Ändere die liederlichen Wege meines Manns
Morgen früh geh ich,
Morgen früh geh ich.
Ich geh, suche mir einen Mann für mich.

Ich ging die Straße runter,
Ohne Hut auf dem Kopf
Fragte jeden, den ich traf, wo mein Schatz wohl steckt
Morgen früh geh ich,
Morgen früh geh ich
Ich geh nach Kansas City, hol Jim Jackson heim.