Текст и перевод песни Odetta - Midnight Special

Midnight Special

Well, you wake up in the morning, hear the dingdong ring,
Ya go marchin' to the table, ya see the same old things,
All on one table, knife, a fork and a pan,
And it ya say a thing about it, you're in trouble with the man.

Chorus:
Oh, let the Midnight Special shine her light on me,
Let the Midnight Special shine her ever-lovin' light on me.

Oh, if you ever go to Houston, oh, man, ya better walk right,
Ya better not stagger, Lord knows, you'd better not fight.
Sheriff he'll arrest you, he'll carry ya down,
And if the jury finds ya guilty, you're penitentiary boun'.

(Chorus)

"O yonder comes Miss Rosie!" "How in the world do ya know?"
"Well, I knowed her by her apron and the dress she wore,
Umbrella on her shoulder, a piece of paper in her han'.
She goes a-walkin' to the captain, said, 'Turn loose my man!'"

(Chorus)

Well, I'm goin'-a leave you, and my time ain't long,
I'll be done wi' my grievin' and my great long song.

(Chorus)

Полуночный экспресс

Просыпаешься утром, слышишь звонок,
Идешь к столу, видишь все то же,
На столе одном: нож, вилка и миска,
И если ты что-то скажешь, у тебя будут проблемы с надзирателем.

Припев:
Пусть Полуночный экспресс осветит меня своим светом,
Пусть Полуночный экспресс осветит меня своим благословенным светом.

Если ты когда-нибудь попадешь в Хьюстон, милый, тебе лучше вести себя хорошо,
Тебе лучше не шататься, видит Бог, тебе лучше не драться.
Шериф арестует тебя, он отведет тебя,
И если присяжные признают тебя виновным, ты отправишься в тюрьму.

(Припев)

"Вон идет мисс Рози!" "Откуда ты знаешь?"
"Я узнала ее по фартуку и платью, которое она носила,
Зонтик на плече, листок бумаги в руке.
Она идет к капитану и говорит: 'Отпусти моего мужчину!'"

(Припев)

Я покину тебя, и мое время недолго,
Я закончу со своей скорбью и своей долгой песней.

(Припев)