Текст и перевод песни Odetta - Spiritual Trilogy

Spiritual Trilogy

Oh freedom, oh freedom, oh freedom over me
And before I'd be a slave I'll be buried in my grave
And go home to my Lord and be free

No more mourning, no more mourning, no more mourning over me
And before I'd be a slave I'll be buried in my grave
And go home to my Lord and be free

Oh freedom, oh freedom, oh freedom over me
And before I'd be a slave I'll be buried in my grave
And go home to my Lord and be free

Come and go with me to that land
Come and go with me to that land
Go with me to that land where I'm bound

There's no kneeling in that land
There's no kneeling in that land
No kneeling in that land where I'm born

There's no kneeling in that land
There's no kneeling in that land
No kneeling in that land where I'm born

Why don't you come and go with me to that land
Come and go with me to that land
Go with me to that land where I'm bound

Won't you come and go with me to that land
Come and go with me to that land
Go with me to that land where I'm bound

I'm on my way and I won't turn back
I'm on my way and I won't turn back
I'm on my way and I won't turn back
I'm on my way, thank god I'm on my way

Gonna ask my brother, won't you come with me, gonna ask my brother, aren't you going with me?
I'm gonna ask my brother, won't you go with me?
I'm on my way, thank God, I'm on my way.

Gonna ask my captain, won't you let me go?
Ask my captain, won't you let me go?
I'm gonna ask my captain, won't you let me go?
I'm on my way, thank God, I'm on my way.

If he says no no no no, I'm gonna go anyhow,
If he says no, I'm gonna go anyhow.
And if he says no, gonna go anyhow,
I'm on my way, thank God, I'm on my way.

Trilogie Spirituelle

Oh liberté, oh liberté, oh liberté sur moi
Et avant que je sois une esclave, je serai enterrée dans ma tombe
Et rentrer chez mon Seigneur et être libre

Plus de deuil, plus de deuil, plus de deuil sur moi
Et avant que je sois une esclave, je serai enterrée dans ma tombe
Et rentrer chez mon Seigneur et être libre

Oh liberté, oh liberté, oh liberté sur moi
Et avant que je sois une esclave, je serai enterrée dans ma tombe
Et rentrer chez mon Seigneur et être libre

Viens et pars avec moi vers cette terre
Viens et pars avec moi vers cette terre
Va avec moi vers cette terre où je suis liée

Il n'y a pas de genou à terre dans cette terre
Il n'y a pas de genou à terre dans cette terre
Pas de genou à terre dans cette terre où je suis née

Il n'y a pas de genou à terre dans cette terre
Il n'y a pas de genou à terre dans cette terre
Pas de genou à terre dans cette terre où je suis née

Pourquoi ne viens-tu pas et ne pars pas avec moi vers cette terre
Viens et pars avec moi vers cette terre
Va avec moi vers cette terre où je suis liée

Ne veux-tu pas venir et partir avec moi vers cette terre
Viens et pars avec moi vers cette terre
Va avec moi vers cette terre où je suis liée

Je suis en route et je ne reviendrai pas en arrière
Je suis en route et je ne reviendrai pas en arrière
Je suis en route et je ne reviendrai pas en arrière
Je suis en route, Dieu merci, je suis en route

Je vais demander à mon frère, ne veux-tu pas venir avec moi, je vais demander à mon frère, ne vas-tu pas avec moi ?
Je vais demander à mon frère, ne veux-tu pas aller avec moi ?
Je suis en route, Dieu merci, je suis en route.

Je vais demander à mon capitaine, ne veux-tu pas me laisser partir ?
Demander à mon capitaine, ne veux-tu pas me laisser partir ?
Je vais demander à mon capitaine, ne veux-tu pas me laisser partir ?
Je suis en route, Dieu merci, je suis en route.

S'il dit non non non non, je vais quand même y aller,
S'il dit non, je vais quand même y aller.
Et s'il dit non, je vais quand même y aller,
Je suis en route, Dieu merci, je suis en route.