Текст и перевод песни Odette - Come Close

Come Close

Meet me by the waters edge
I'll dance to your favourite song
And in the lights from passing cars
I'll see you
Sitting right in front of me
Eyes ablaze up by the sea
Saying something I can't hear
But I need you
Hold my fall, is in one hand
And whisper things that make me wild
Oh, grab my arm and say I'll fall
If you let go
Come close to me, I believe I can give
You what you need but you see, it might get
Falling for you, don't breathe
Falling for you, don't breathe
I want to feel all the things I'm feeling
Fall into me, what you see is my depth
Falling for you, don't breathe
Falling for you, don't breathe
Lying by the waters edge
Your lips apart, your hair was wet
I am pulled beneath the waves till I can't move
And looking up you're from the deep
And I was where I like to sleep
It feels like I can levitate
Like I can't lose
Behind your ball
This hand you're favouring
Your heartbeat tells a different tale
Tell me, do you love me so?
Come close to me, I believe I can give
You what you need but you see, it might get
Falling for you, don't breathe
Falling for you, don't breathe
I want to feel all the things I'm feeling
Fall into me, what you see is my depth
Falling for you, don't breathe
Falling for you, don't breathe
Lying by the waters edge
Your lips apart, your hair was wet
And in the lights of passing cars
You leave me, you leave me
Oh, you leave me
Oh, come close to me, I believe I can give
You what you need but you see, it might get
Falling for you, don't breathe
Falling for you, don't breathe
Oh, I want to feel all the things I'm feeling
Fall into me, what you see is my depth
Falling for you, don't breathe
Falling for you, don't breathe

Viens plus près

Retrouve-moi au bord de l'eau
Je danserai sur ta chanson préférée
Et dans les phares des voitures qui passent
Je te verrai
Assis juste en face de moi
Les yeux en feu près de la mer
Tu dis quelque chose que je n'entends pas
Mais j'ai besoin de toi
Tiens ma chute, elle est dans une main
Et murmure des choses qui me rendent folle
Oh, attrape mon bras et dis que je tomberai
Si tu lâches prise
Approche-toi de moi, je crois que je peux te donner
Ce dont tu as besoin mais tu vois, cela pourrait
Te faire craquer pour moi, ne respire pas
Tomber pour toi, ne respire pas
Je veux ressentir tout ce que je ressens
Tombe en moi, ce que tu vois est ma profondeur
Tomber pour toi, ne respire pas
Tomber pour toi, ne respire pas
Allongé au bord de l'eau
Tes lèvres entrouvertes, tes cheveux humides
Je suis entraîné sous les vagues jusqu'à ne plus pouvoir bouger
Et en regardant vers le haut, tu es venu des profondeurs
Et j'étais là où j'aime dormir
J'ai l'impression de pouvoir léviter
Comme si je ne pouvais pas perdre
Derrière ton ballon
Cette main que tu préfères
Ton cœur bat la chamade
Dis-moi, m'aimes-tu autant ?
Approche-toi de moi, je crois que je peux te donner
Ce dont tu as besoin mais tu vois, cela pourrait
Te faire craquer pour moi, ne respire pas
Tomber pour toi, ne respire pas
Je veux ressentir tout ce que je ressens
Tombe en moi, ce que tu vois est ma profondeur
Tomber pour toi, ne respire pas
Tomber pour toi, ne respire pas
Allongé au bord de l'eau
Tes lèvres entrouvertes, tes cheveux humides
Et dans les phares des voitures qui passent
Tu me quittes, tu me quittes
Oh, tu me quittes
Oh, approche-toi de moi, je crois que je peux te donner
Ce dont tu as besoin mais tu vois, cela pourrait
Te faire craquer pour moi, ne respire pas
Tomber pour toi, ne respire pas
Oh, je veux ressentir tout ce que je ressens
Tombe en moi, ce que tu vois est ma profondeur
Tomber pour toi, ne respire pas
Tomber pour toi, ne respire pas