Текст и перевод песни Odette - Do You See Me

Do You See Me

Deal with the intensity
It turned to me, my reflection, and said
Deal with the intensity
It's a necessity that you'll able to comment
Don't you dare messing up
Things that are perfect enough as they are
Deal with the intensity
Don't let them see you weak
It's not worth it, I promise
And I don't wanna break that easy
I don't wanna waste my time
But turning out just ain't that simple
Impossible to quiet my mind
And I don't wanna hurt nobody
'Cause I don't want to see them down
Oh, lately, yeah, you've just been falling
I need to be silent, I'm trying
So tell me do you see me?
For everything I am for
Can you see the flowers on the wall?
I wish it would be easy
To focus on things I want
To just be still and rise my heart
Silence without you
And turn the lights up, that's what they say
Make them think that you're reserved
But when you're alone it's a different display
Of everything that you are feeling
Of everything that you once loved
Just focus on the cracks on the ceiling
And not the disarray of the shards of lies
'Cause I don't wanna break that easy
I don't wanna waste my time
Starting to think that I can't do this
Impossible to quiet my mind
And I don't wanna hurt nobody
'Cause I don't want to see them down
Oh, lately, yeah, you've just been falling
I need to be silent, I'm trying
So tell me do you see me?
To focus on me is all I want
To just be still and rise my heart
I wish it would be easy
To focus on me is all I want
To just be still and watch my heart
'Cause everything is moving baby and it just won't stop
Can't hold onto the world as it's spinning, I could just fall off
I guess that it was all another roose, just to get to me
Maybe I should not have been naive and accepted this
Left a constant feeling, all you want is to cut out my heart
Throw me off like burgles, I'm just an accessory
The valley comprehension of a love that isn't meant to be
Fighting coloured eyes ain't hard, admit it by memory
I swear I'm not the girl that I always pretend to be
But honesty ain't tearful, you know, you know, you know
And I don't wanna break that easy
I don't wanna waste my time
Starting to think that I can't do this
Impossible to quiet my mind
And I don't wanna hurt nobody
'Cause I don't want to see you down
Oh, lately, yeah, you've just been falling
I need to be silent, I'm trying
So tell me do you see me?
For everything I am for
Can you see the flowers on the wall?
I wish it would be easy
To focus on things I want
To just be still and rise my heart
'Cause everything is moving baby and it just won't stop
Can't hold onto the world as it's spinning, I could just fall off
'Cause everything is moving baby and it just won't stop

Est-ce que tu me vois ?

Fais face à l'intensité
Elle se tourna vers moi, mon reflet, et dit
Fais face à l'intensité
C'est une nécessité que tu puisses commenter
N'ose pas bousiller
Les choses qui sont parfaites telles qu'elles sont
Fais face à l'intensité
Ne les laisse pas te voir faible
Ça ne vaut pas le coup, je te le promets
Et je ne veux pas craquer si facilement
Je ne veux pas perdre mon temps
Mais tout simplement devenir n'est pas si simple
Impossible de calmer mon esprit
Et je ne veux blesser personne
Parce que je ne veux pas les voir abattus
Oh, dernièrement, oui, tu ne fais que tomber
J'ai besoin de rester silencieuse, j'essaie
Alors dis-moi, est-ce que tu me vois ?
Pour tout ce que je suis
Peux-tu voir les fleurs sur le mur ?
J'aimerais que ce soit facile
Se concentrer sur ce que je veux
Rester immobile et élever mon cœur
Le silence sans toi
Et allumer les lumières, c'est ce qu'ils disent
Leur faire croire que tu es réservée
Mais quand tu es seule, c'est un spectacle différent
De tout ce que tu ressens
De tout ce que tu as aimé autrefois
Concentre-toi juste sur les fissures au plafond
Et pas sur le désordre des éclats de mensonges
Parce que je ne veux pas craquer si facilement
Je ne veux pas perdre mon temps
Je commence à penser que je n'y arriverai pas
Impossible de calmer mon esprit
Et je ne veux blesser personne
Parce que je ne veux pas les voir abattus
Oh, dernièrement, oui, tu ne fais que tomber
J'ai besoin de rester silencieuse, j'essaie
Alors dis-moi, est-ce que tu me vois ?
Me concentrer sur moi est tout ce que je veux
Rester immobile et élever mon cœur
J'aimerais que ce soit facile
Me concentrer sur moi est tout ce que je veux
Rester immobile et regarder mon cœur
Parce que tout bouge chéri et ça ne s'arrêtera pas
Je ne peux pas m'accrocher au monde pendant qu'il tourne, je pourrais tomber
Je suppose que c'était juste une autre ruse, juste pour m'atteindre
Peut-être que je n'aurais pas dû être naïve et accepter cela
Laissé un sentiment constant, tout ce que tu veux c'est m'arracher le cœur
Me jeter comme des cambriolages, je ne suis qu'un accessoire
La vallée de la compréhension d'un amour qui n'est pas censé être
Combattre les yeux colorés n'est pas difficile, admets-le par mémoire
Je te jure que je ne suis pas la fille que je prétends toujours être
Mais l'honnêteté n'est pas larmoyante, tu sais, tu sais, tu sais
Parce que je ne veux pas craquer si facilement
Je ne veux pas perdre mon temps
Je commence à penser que je n'y arriverai pas
Impossible de calmer mon esprit
Et je ne veux blesser personne
Parce que je ne veux pas te voir abattu
Oh, dernièrement, oui, tu ne fais que tomber
J'ai besoin de rester silencieuse, j'essaie
Alors dis-moi, est-ce que tu me vois ?
Pour tout ce que je suis
Peux-tu voir les fleurs sur le mur ?
J'aimerais que ce soit facile
Se concentrer sur ce que je veux
Rester immobile et élever mon cœur
Parce que tout bouge chéri et ça ne s'arrêtera pas
Je ne peux pas m'accrocher au monde pendant qu'il tourne, je pourrais tomber
Parce que tout bouge chéri et ça ne s'arrêtera pas