Текст и перевод песни Odette - Lotus Eaters

Lotus Eaters

The plants grew along the road like an unquenchable wildfire
I remember the times you used to think I was high
But I was too busy watching the waves of
Emotion crash over people like the tides in the ocean
Push and pull
All you wanted was one more dance
I must confess I had no chance
To renew myself or redo myself, you think I'm a crazy mess
Well, I agree
And you wanted to know but I had no answer for you
Trapped under the thermometer
Temperature one hundred and two
Give me life, give me love, give me lust
I'm sorry I know I ask for too much
That's because I know
It will never be enough
I remember when your hand drew circles on mine
Your skin was cold
We were battling time
I never thought I'd become something that I'm not
But everyone does, everyone does
You think I'm crazy?
I think you think I'm crazy
Well I guess I am, I am certainly not a lady
But please court me
Tell me you adore me
Tell me there's nothing wrong I'm a perfect human being but
You never reciprocated my desires
Even when we forced it
We always knew we'd be the liars who lied
Too often, too much, too heavy
I'm sorry I never put you first
I really hope you get me
And you wanted to know but I had no answer for you
Trapped under the thermometer
Temperature one hundred and two
Give me life, give me love, give me lust
I'm sorry I know I ask for too much
That's because I know
It will never be enough
It will never be enough
So I guess the moral to the story
There's no morals and no story
In your iris lies the answer
Don't focus on the black centre
Hurricanes can wash away the sins
That you perceive as, to be sins
My sins are spots and curls and skin
I'm sorry
You know I'm sorry
I never meant to alarm thee and I
Know you're not as strong as you think
You're not a diamond warrior
Your feet grow roots into the earth
And I'm a tree as well but I'm growing much further away from you
No one hears us
No one hears the words we scream
They're just whispers
Nightmares that scare little children in the dark
Under the bed is where it's hidden
In the dark, dark, dark, dark, dark, dark
Keep me awake
I'm scared to fall asleep
You used to make flowers fall slowly from the ceiling
It was magic
Some kind of superhuman I can't hold it in
Bursting with light but to keep me away from the heat of the fire
I left
And if you still want to know
I still have no answer for you
Trapped under the thermometer
Temperature one hundred and two
I'll give you life, I'll give you love, I'll give you lust
I'm sorry I know I ask for too much
That's because I know it will never be enough
It will never be enough
It will never be enough

Mangeurs de lotus

Les plantes ont poussé le long de la route comme un feu de forêt inextinguible
Je me souviens des moments où tu pensais que j'étais défoncée
Mais j'étais trop occupé à regarder les vagues de
L'émotion s'abat sur les gens comme les marées dans l'océan
Pousser et tirer
Tout ce que tu voulais, c'était une danse de plus
Je dois avouer que je n'avais aucune chance
De me renouveler ou de me refaire, tu penses que je suis un sacré fou
Eh bien, je suis d'accord
Et tu voulais savoir mais je n'avais pas de réponse pour toi
Coincée sous le thermomètre
Température cent deux
Donne-moi la vie, donne-moi l'amour, donne-moi la luxure
Je suis désolé, je sais que j'en demande trop
C'est parce que je sais
Ce ne sera jamais suffisant
Je me souviens quand ta main a dessiné des cercles sur la mienne
Ta peau était froide
Nous nous battions contre le temps
Je n'aurais jamais pensé devenir quelque chose que je ne suis pas
Mais tout le monde le fait, tout le monde le fait
Tu penses que je suis folle ?
Je pense que tu penses que je suis une folle
Eh bien je le suis, je ne suis certainement pas une dame
Mais s'il te plaît, fais-moi la cour
Dis-moi que tu m'adores
Dis-moi qu'il n'y a rien de mal, que je suis un être humain parfait mais que
Tu n'as jamais répondu à mes désirs
Même quand nous l'avons forcé
Nous avons toujours su que nous serions les menteurs qui ont menti
Trop souvent, trop, trop lourd
Je suis désolé de ne pas t'avoir fait passer en premier
J'espère vraiment que tu me comprends
Et tu voulais savoir mais je n'avais pas de réponse pour toi
Coincée sous le thermomètre
Température cent deux
Donne-moi la vie, donne-moi l'amour, donne-moi la luxure
Je suis désolé, je sais que j'en demande trop
C'est parce que je sais
Ce ne sera jamais suffisant
Ce ne sera jamais suffisant
Alors je suppose que la morale de l'histoire
Il n'y a pas de morale ni d'histoire
Dans ton iris se trouve la réponse
Ne te concentre pas sur le centre noir
Les ouragans peuvent emporter les péchés
Que tu perçois comme étant des péchés
Mes péchés sont des taches, des boucles et la peau
Je suis désolée
Tu sais que je suis désolée
Je n'ai jamais voulu t'effrayer et je
Sache que tu n'es pas aussi fort que tu le penses
Tu n'es pas un guerrier de diamant
Tes pieds poussent des racines dans la terre
Et je suis un arbre aussi mais je m'éloigne de plus en plus de toi
Personne ne nous entend
Personne n'entend les mots que nous crions
Ce ne sont que des chuchotements
Des cauchemars qui font peur aux petits enfants dans le noir
Sous le lit est l'endroit où il est caché
Dans le noir, le noir, le noir, le noir, le noir, le noir
Garder moi réveillée
J'ai peur de m'endormir
Tu laissais autrefois des fleurs tomber lentement du plafond
C'était magique
Une sorte de surhumain Je ne peux pas le retenir
Débordant de lumière mais pour me tenir loin de la chaleur du feu
Je suis partie
Et si tu veux toujours savoir
Je n'ai toujours pas de réponse pour toi
Coincée sous le thermomètre
Température cent deux
Je te donnerai la vie, je te donnerai l'amour, je te donnerai la luxure
Je suis désolé, je sais que j'en demande trop
C'est parce que je sais que ce ne sera jamais suffisant
Ce ne sera jamais suffisant
Ce ne sera jamais suffisant