Текст и перевод песни Odette - Take It to the Heart

Take It to the Heart

I am a fire under wind
I am a lion deep within
I don't want you to slow me down
I don't want you to stall me
You got claws, scratch away at me
Rag doll, fall down, make them beat at me
I am the sand you are the sea
You are all of me, you drown me
I cannot breathe, I cannot breathe
Sometimes I get a little bit overwhelmed
Then I can see that my heart still beats
I got nothing but power, I strike you like lightning
Take it to the heart, and wash it out
Go back to to the start, it's raging out
Be a better fighter, lover, oh please
I don't want you to break me down
I don't want you to break me down
Condemn me down to burning shores
You think I ain't been here before
I've been here way more times than you
Could ever dream to fathom
You want more, get away from me
I don't need you, goodness sake, I mean
How could you think you stand over me
I'm alive now, electric
I cannot breathe, I cannot breathe
Sometimes I get a little bit overwhelmed
Then I can see that my heart still beats
I got nothing but power, I strike you like lightning
Take it to the heart, and wash it out
Go back to the start, it's raging out
Be a better fighter, lover, oh please
I don't want you to break me down
Oh, I rise up, babe
I got you inside
You never wanted me to
Feel like I'm worth your time
Caught up in game after game
But I'm getting tired
You run me just like a snake
Ready to take my life
We gotta let this go, it's all over, baby
Oh, wanna let you know I've strengthened over time
Us, like we never learned how to be separated
Oh, wanna let you know I'm drifting with the tide
Take it to the heart, and wash it out
Go back to to the start, it's raging out
Be a better fighter, lover, oh please
I don't want you to break me down
Take it to the heart, and wash it out
Go back to to the start, it's raging out
Be a better fighter, lover, oh please
I don't want you to break me down
I don't want you to break me down
I don't want you to break me down

Prends-le à cœur

Je suis un feu sous le vent
Je suis une lionne au plus profond de moi
Je ne veux pas que tu me ralentisses
Je ne veux pas que tu me bloques
Tu as des griffes, gratte-moi
Poupée de chiffon, tombe, fais-les me frapper
Je suis le sable, tu es la mer
Tu es tout moi, tu me noies
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer
Parfois, je suis un peu dépassée
Alors je vois que mon cœur bat toujours
Je n'ai que du pouvoir, je te frappe comme la foudre
Prends-le à cœur, et lave-le
Retourne au début, c'est en train de faire rage
Sois un meilleur combattant, un meilleur amant, s'il te plaît
Je ne veux pas que tu me brises
Je ne veux pas que tu me brises
Condamne-moi à brûler sur les rives
Tu penses que je n'ai jamais été là avant
J'ai été là bien plus de fois que toi
Tu pourrais jamais rêver de le comprendre
Tu en veux plus, éloigne-toi de moi
Je n'ai pas besoin de toi, bon sang, je veux dire
Comment peux-tu penser te tenir au-dessus de moi
Je suis en vie maintenant, électrique
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer
Parfois, je suis un peu dépassée
Alors je vois que mon cœur bat toujours
Je n'ai que du pouvoir, je te frappe comme la foudre
Prends-le à cœur, et lave-le
Retourne au début, c'est en train de faire rage
Sois un meilleur combattant, un meilleur amant, s'il te plaît
Je ne veux pas que tu me brises
Oh, je me lève, mon chéri
Je t'ai en moi
Tu n'as jamais voulu que je
Sente que je vaux ton temps
Pris dans un jeu après l'autre
Mais je suis fatiguée
Tu me manipules comme un serpent
Prêt à prendre ma vie
Il faut qu'on laisse tomber ça, c'est fini, mon chéri
Oh, je veux te faire savoir que j'ai renforcé au fil du temps
Nous, comme si nous n'avions jamais appris à être séparés
Oh, je veux te faire savoir que je dérive avec la marée
Prends-le à cœur, et lave-le
Retourne au début, c'est en train de faire rage
Sois un meilleur combattant, un meilleur amant, s'il te plaît
Je ne veux pas que tu me brises
Prends-le à cœur, et lave-le
Retourne au début, c'est en train de faire rage
Sois un meilleur combattant, un meilleur amant, s'il te plaît
Je ne veux pas que tu me brises
Je ne veux pas que tu me brises
Je ne veux pas que tu me brises