Текст и перевод песни Odette - Wait for You

Wait for You

Don't you know I've been here before?
I can't help myself, I'm an open door
See these rooms in their melancholy gloom
It's so dark in here in my palace of ruin
On and off, I turn the lights
Even when it's dark at night, oh
Shadows flicker, then they vanish
I'm famished, I'm famished
Tenderly, I tend to me
As a mother really ought to be
But alas, I find no arms to hold mine
Don't you know that your scars are on show?
As they've always been when you're mad at me
Apologize two or three hundred times
It's just sound you make when you believe your lies
On and off, I turn the lights
Even when it's dark at night, oh
Shadows flicker, then they vanish
I'm famished, I'm famished
Tenderly, I tend to me
As a mother really ought to be
But alas, I find no arms to hold mine
I've been told not to let it take hold
Resist the embrace of this darkened place
But here I lie in this orange evening light
With the sun in my eyes as I wait for you
Wait for you
Wait for you

Жду тебя

Разве ты не знаешь, что я проходила через это раньше?
Я ничего не могу с собой поделать, я — открытая дверь.
Видишь эти комнаты в их меланхоличном сумраке?
Здесь так темно, в моем дворце руин.
Я включаю и выключаю свет,
Даже когда ночью темно, о,
Тени мерцают, а затем исчезают.
Я изголодалась, я изголодалась.
Нежно я забочусь о себе,
Как и должна заботиться мать.
Но, увы, я не нахожу рук, чтобы обнять меня.
Разве ты не знаешь, что твои шрамы видны?
Как и всегда, когда ты злишься на меня.
Извинись двести или триста раз,
Это всего лишь звуки, которые ты издаешь, когда веришь своей лжи.
Я включаю и выключаю свет,
Даже когда ночью темно, о,
Тени мерцают, а затем исчезают.
Я изголодалась, я изголодалась.
Нежно я забочусь о себе,
Как и должна заботиться мать.
Но, увы, я не нахожу рук, чтобы обнять меня.
Мне говорили не позволять этому захватить меня,
Сопротивляться объятиям этого темного места.
Но вот я лежу в этом оранжевом свете вечера,
С солнцем в глазах, жду тебя.
Жду тебя.
Жду тебя.