Текст и перевод песни Odette - What I Know Is Not Enough

What I Know Is Not Enough

Oh, on that overcast first day
I'd closed and I'd locked my door
Oh, my breath was thick like a fog
And it downpoured as I hid out in New York
The evenings merged together
Went on forever like a prayer
Echoed endlessly in my head
And the words unsaid
They manifested quickly, swiftly
Into shapes at the end of my bed
And they say-
What I know is not enough
But I've taken all I can
I told you not to break my heart
You promised everything
I'll show my worn décolletage
And tired calves that tense
This time I know I have to change
I hope, oh, I hope that I'll be more than this
I hope, oh, I hope that I'll know more than this
And on that simmering fifth day
Yeah, it was cold, but my skin was on fire
And I threw myself out on the porch in the rain
With my nerves twitching like a live wire
And I heaved like I was bailing hay
Like I was moving great stones
Ooh, but there I stood alone and drenched
On an Autumn morn, in the cold
What I know is not enough
But I've taken all I can
I told you not to break my heart
You promised everything
I'll show my worn décolletage
And tired calves that tense
This time I know I have to change
I hope, oh, I hope that I'll be more than this
I hope, oh, I hope that I'll know more than this
Did you ever truly love?
Did you ever truly trust?
If you care like everyone
Why'd your words amount to dust?
I am not a woman who will teach you
I have a got a beating heart inside me
Blood that flows and eyes that stare so wide
At those who don't collapse into the tide of
Feelings that encompass all your body
Tell me how I'll ever learn to trust
Though you are not my lover or my friend
You've taught me what it's like to be in love, oh
I am not a woman who will teach you
I have a got a beating heart inside me
Blood that flows and eyes that stare so wide
At those who don't collapse into the tide of
Feelings that encompass all your body
Tell me how I'll ever learn to trust
Though you are not my lover or my friend
You've taught me what it's like to be in love
What I know is not enough
But I've taken all I can
I told you not to break my heart
You promised everything
I'll show my worn décolletage
And tired calves that tense
This time I know I have to change
I hope, oh, I hope, oh, I hope
But what I know is not enough
I've taken all I can
I told you not to break my heart
And you promised everything
I'll show my worn décolletage
And tired calves that tense
This time I know I have to change
I hope, oh, I hope that I'll be more than this
I hope, oh, I hope that I'll know more than this

Ce que je sais n'est pas suffisant

Oh, ce premier jour couvert
J'avais fermé et verrouillé ma porte
Oh, mon souffle était épais comme le brouillard
Et il pleuvait à verse pendant que je me cachais à New York
Les soirées se sont confondues
Se sont poursuivies comme une prière
Résonnant sans fin dans ma tête
Et les mots non dits
Ils se sont manifestés rapidement, vivement
En formes au bout de mon lit
Et ils disent-
Ce que je sais n'est pas suffisant
Mais j'ai pris tout ce que je pouvais
Je t'avais dit de ne pas me briser le cœur
Tu avais tout promis
Je vais montrer mon décolleté usé
Et mes mollets fatigués qui se crispent
Cette fois, je sais que je dois changer
J'espère, oh, j'espère que je serai plus que ça
J'espère, oh, j'espère que j'en saurai plus que ça
Et ce cinquième jour étouffant
Oui, il faisait froid, mais ma peau était en feu
Et je me suis jetée sur le porche sous la pluie
Mes nerfs tressaillant comme un fil électrique
Et je soulevais comme si je faisais des balles de foin
Comme si je déplaçais de grosses pierres
Ooh, mais là, je suis restée seule et trempée
Un matin d'automne, dans le froid
Ce que je sais n'est pas suffisant
Mais j'ai pris tout ce que je pouvais
Je t'avais dit de ne pas me briser le cœur
Tu avais tout promis
Je vais montrer mon décolleté usé
Et mes mollets fatigués qui se crispent
Cette fois, je sais que je dois changer
J'espère, oh, j'espère que je serai plus que ça
J'espère, oh, j'espère que j'en saurai plus que ça
Est-ce que tu as vraiment aimé ?
Est-ce que tu as vraiment fait confiance ?
Si tu te soucies comme tout le monde
Pourquoi tes paroles ne signifient rien ?
Je ne suis pas une femme qui t'enseignera
J'ai un cœur qui bat en moi
Du sang qui coule et des yeux qui s'écarquillent
À ceux qui ne s'effondrent pas dans la marée de
Sentiments qui envahissent tout ton corps
Dis-moi comment j'apprendrai jamais à avoir confiance
Bien que tu ne sois ni mon amant ni mon ami
Tu m'as appris ce que c'est que d'être amoureux, oh
Je ne suis pas une femme qui t'enseignera
J'ai un cœur qui bat en moi
Du sang qui coule et des yeux qui s'écarquillent
À ceux qui ne s'effondrent pas dans la marée de
Sentiments qui envahissent tout ton corps
Dis-moi comment j'apprendrai jamais à avoir confiance
Bien que tu ne sois ni mon amant ni mon ami
Tu m'as appris ce que c'est que d'être amoureux
Ce que je sais n'est pas suffisant
Mais j'ai pris tout ce que je pouvais
Je t'avais dit de ne pas me briser le cœur
Tu avais tout promis
Je vais montrer mon décolleté usé
Et mes mollets fatigués qui se crispent
Cette fois, je sais que je dois changer
J'espère, oh, j'espère, oh, j'espère
Mais ce que je sais n'est pas suffisant
J'ai pris tout ce que je pouvais
Je t'avais dit de ne pas me briser le cœur
Et tu avais tout promis
Je vais montrer mon décolleté usé
Et mes mollets fatigués qui se crispent
Cette fois, je sais que je dois changer
J'espère, oh, j'espère que je serai plus que ça
J'espère, oh, j'espère que j'en saurai plus que ça