Текст и перевод песни Odette Di Maio - Visions of Absence

Visions of Absence

Hear the whispering
Trees out in the field
I′m so sorry
I let them cry
All these times
I was too late
I could have done
Much more than this
But visions
Mislead my actions
You can't take them apart
And time is precious
It will show me my way
But tonight all I feel is dark

I could go right now (and leave my things behind)
And search for truth
Will you leave me now (I don′t belong to you)
I need something new
And I hope I'll have time

Hurt you again
And I didn't mean to, didn′t want to
I could have said
Much more than this
And I care
But you can′t still keep me
Tangled around your heart
And from some distance
The way is clearer
So tomorrow I'll ignite the spark

I could go right now (and leave my things behind)
And search for truth (away from here)
Will you leave me now (I don′t belong to you)
I need something new (away from here)
And I hope I'll have time

Visions d'absence

J'entends le murmure
Des arbres dans le champ
Je suis si désolée
De les avoir laissés pleurer
Toutes ces fois
J'étais trop tard
J'aurais pu faire
Beaucoup plus que ça
Mais les visions
Trompent mes actions
Tu ne peux pas les séparer
Et le temps est précieux
Il me montrera mon chemin
Mais ce soir, tout ce que je ressens est l'obscurité

Je pourrais partir maintenant (et laisser mes affaires derrière)
Et chercher la vérité
Vas-tu me quitter maintenant (je ne t'appartiens pas)
J'ai besoin de quelque chose de nouveau
Et j'espère que j'aurai le temps

Te blesser encore
Et je ne l'ai pas fait exprès, je ne voulais pas
J'aurais pu dire
Beaucoup plus que ça
Et je m'en soucie
Mais tu ne peux pas me garder
Enlacée autour de ton cœur
Et d'une certaine distance
Le chemin est plus clair
Alors demain, j'allumerai l'étincelle

Je pourrais partir maintenant (et laisser mes affaires derrière)
Et chercher la vérité (loin d'ici)
Vas-tu me quitter maintenant (je ne t'appartiens pas)
J'ai besoin de quelque chose de nouveau (loin d'ici)
Et j'espère que j'aurai le temps