Текст и перевод песни Odette Quesada - Friend of Mine

Friend of Mine

Друг мой

I've known you for so long

Я знаю тебя так давно,

You are a friend of mine

Ты мой друг.

But is this all we'd ever be?

Но будем ли мы когда-нибудь чем-то большим?

I've loved you ever since

Я любила тебя всегда,

You are a friend of mine

Ты мой друг.

But babe, is this all we ever could be?

Но скажи, любимый, сможем ли мы быть хоть когда-нибудь чем-то большим?

You tell me things I've never known

Ты рассказываешь мне то, чего я никогда не знала,

I've shown you love you've never shown

Я показываю тебе любовь, какой ты никогда не видел,

But then again, when you cry

Но опять же, когда ты плачешь,

I'm always at your side

Я всегда рядом.

You tell me 'bout the love you've had

Ты рассказываешь мне о своей любви,

I listen very eagerly

Я слушаю с большим интересом,

But deep inside you'll never see

Но в глубине души ты никогда не увидишь

This feeling of emptiness

Это чувство пустоты,

It makes me feel sad

Оно заставляет меня грустить,

But then again, I'm glad

Но опять же, я рада.

I've known you all my life

Я знаю тебя всю свою жизнь,

You are a friend of mine

Ты мой друг.

I know this is how it's gonna be

Я знаю, что так будет всегда,

I've loved you then and I love you still

Я любила тебя тогда и люблю тебя сейчас.

You're a friend of mine

Ты мой друг.

Now, I know friends are all we ever could be

Теперь я знаю, что мы можем быть только друзьями.

You tell me things I've never known

Ты рассказываешь мне то, чего я никогда не знала,

I've shown you love you've never shown

Я показываю тебе любовь, какой ты никогда не видел,

But then again, when you cry

Но опять же, когда ты плачешь,

I'm always at your side

Я всегда рядом.

You tell me 'bout the love you've had

Ты рассказываешь мне о своей любви,

I listen very eagerly

Я слушаю с большим интересом,

But deep inside you'll never see

Но в глубине души ты никогда не увидишь

This feeling of emptiness

Это чувство пустоты,

It makes me feel sad

Оно заставляет меня грустить.

But then again

Но опять же,

Then again

Опять же,

Then again, I'm glad

Опять же, я рада.

Оцените перевод

Авторы: Quesada Odette

Альбом

Hopeless romantic

дата релиза

12-03-2010

1 Friend of Mine
2 Nakalimutan ko
3 I Need You Back
4 Breakin' In Two
5 You Gave Somebody Else Your Heart
6 Till I Met You
7 I Remember You
8 Crazy About You
9 One of a Kind
10 It's a Crazy Feeling… Love Is

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.