A Place That I Don't Know - Gretta Ray , Odette перевод на французский

A Place That I Don't Know

What else can I do
When the city skyline
Leaves me blue and indecisive
What else can I say
When your eyes, they dart to and fro
But I can't look away
I want to feel grounded
Like a sturdy oak
I want to feel surrounded
By honest hope
I feel devoid of kindness
You've made this home
A place that I don't know
A place that I don't know
You were so unsure
Of your own desires
You were tearing at your seams
Alas, you should have known
That these alterations
They were also changing me
And all the hurt it lingers
Like a silent ghost
All this empty anger
I should not have spoke
I want to give kindness
But you've taken me
To a place that I don't know
A place that I don't know
Hands that grasp at air where once were things of yours
This mess I didn't make but still it hurts me so
I yearn for you, but oh, my love, you had to go
You've made this home a place that I don't know
And all the times that I'd caress your freckled arms
When you would hold me in the early hours of dawn
These pictures don't make up for how you left me scorn
And so alone in this place that I don't know
This place that I don't know, know

Un endroit que je ne connais pas

Que puis-je faire d'autre
Lorsque l'horizon de la ville
Me laisse bleue et indécise
Que puis-je dire d'autre
Lorsque tes yeux, ils vont et viennent
Mais je ne peux pas détourner le regard
Je veux me sentir ancrée
Comme un chêne robuste
Je veux me sentir entourée
D'un espoir sincère
Je me sens privée de gentillesse
Tu as fait de ce foyer
Un endroit que je ne connais pas
Un endroit que je ne connais pas
Tu étais si incertaine
De tes propres désirs
Tu te déchirais
Hélas, tu aurais dû savoir
Que ces changements
Ils me changeaient aussi
Et toute la douleur persiste
Comme un fantôme silencieux
Toute cette colère vide
Je n'aurais pas dû parler
Je veux donner de la gentillesse
Mais tu m'as emmenée
Dans un endroit que je ne connais pas
Un endroit que je ne connais pas
Des mains qui s'agitent dans l'air là où se trouvaient autrefois tes choses
Ce gâchis que je n'ai pas fait mais qui me fait quand même tellement mal
Je te désire, mais oh, mon amour, tu as dû partir
Tu as fait de ce foyer un endroit que je ne connais pas
Et toutes les fois où je caressais tes bras couverts de tâches de rousseur
Quand tu me tenais dans les premières heures de l'aube
Ces photos ne compensent pas la façon dont tu m'as laissée méprisée
Et si seule dans cet endroit que je ne connais pas
Cet endroit que je ne connais pas, pas