Текст и перевод песни Odette und Dominique - He, du - Weihnachtsmann

He, du - Weihnachtsmann

Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann ′n kleinen Teddybär
Der mit den Augen zwinkern kann und tanzen hin und her
Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann 'ne kleine weiße Maus
Die ich spazieren führen kann ringsum um unser Haus
Hey, du Weihnachtsmann, ich weiß, du kriegst das hin
Denn meine Wünsche sind so klein
Hey, du Weihnachtsmann, und ist die Maus nicht drin
Dann kann es bitte auch ein kleines Hängebauch-
Ein kleines Hängebauchschwein sein
Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann ′n echten Zirkusclown
Der tolle Faxen machen kann und auf die Pauke hau'n
Ich wünsche mir vom Weihnachtsmann 'n kleines Brüderlein
Weil man dem Storch nicht trauen kann, der soll ein Schwindler sein
Hey, du Weihnachtsmann, ich weiß, du kriegst das hin
Denn meine Wünsche sind so klein
Hey, du Weihnachtsmann, und ist kein Baby drin
Dann kann es bitte auch ein kleines Hängebauch-
Ein kleines Hängebauchschwein sein

Lui, le Père Noël

Je voudrais un petit ours en peluche du Père Noël
Qui peut faire des clins d'œil et danser d'avant en arrière
Je voudrais une petite souris blanche du Père Noël
Que je puisse promener autour de notre maison
Hé, Père Noël, je sais que tu peux le faire
Car mes désirs sont si petits
Hé, Père Noël, et s'il n'y a pas de souris
Alors ça peut aussi être un petit ventre rond-
Un petit cochon au ventre rond
Je voudrais un vrai clown de cirque du Père Noël
Qui peut faire des grimaces et taper sur le tambour
Je voudrais un petit frère du Père Noël
Parce qu'on ne peut pas faire confiance à la cigogne, elle doit être une escroc
Hé, Père Noël, je sais que tu peux le faire
Car mes désirs sont si petits
Hé, Père Noël, et s'il n'y a pas de bébé
Alors ça peut aussi être un petit ventre rond-
Un petit cochon au ventre rond